Я смотрю в озвучке на английском что бы привыкнуть к речи, с английскими субтитрами что бы точно увидела все слова которые произносит человек. А русские субтитры что бы не пропустить точный смысл и запомнить какие то обороты и тп чтобы все время не лазить в словарь. Потому что пока не имею супер уровня.
Бесплатные не знаю. Но если вам точно хочется смотреть на Английском и субтитрами на двух языках, то лучше скачайте приложение puzzle movies. Дождитесь черной пятницы и сразу возьмите подписку на 2 года за 10 тыс тг🔥 это приложение просто топ. Еще открывает доступ к приложению puzzle English