Какой перевод Корана лучше для новичка: Кулиева или Багави? Отзывы и сравнение

Question

Девочки подскажите какой перевод Корана можно купить ?
Купила Кулиева ,  читаю , но почему то не могу понять смысл. На вб увидела Багави там  прочитала одну страницу, понятно стало, переводы разные же не бывают да? 
1 фото Кулиева , второй Багави.
Я новичок 🔰

ne madina😂 · Answer

Попробуй прочитать тафсир ассади,все подробно  ,разъясняется каждый аят Корана .
Доступно в электронном виде.

Hanifa · Answer

@maryam.umm.mansur а сколько томов у вас ? Ас Сади который вы скинули 2 тома вы про него?

مریم ام منصور‎ · Answer

@mamatova21 да да

ne madina😂 · Answer

@mamatova21, именно сейчас нет ,я ни чего не успеваю 😂
А так читала переодически и сново читаю

Я 🫂❤️ · Answer

Вообще, как я знаю, нельзя такое читать
У меня тоже есть как на 1 фото, я читала какое то время. Сейчас только слушаю чтение на арабском.

Нет 100% достоверного перевода

Я 🫂❤️ · Answer

@mamatova21, моя мечта читать на арабском 🥰

Тогда не знаю, правда, из за того, что нет достоверных переводов не советуют читать такое. Там только приблизительно можно понять. И то, можно не так перевести одно слово и смысл всего предложения поменяется

مریم ام منصور‎ · Answer

Это не правда🌺

Дозволено и даже нужно читать Тафсир Корана, чтобы размышлять над ним, иначе как тогда жить в соответствии с Кораном?
Ведь не все могут выучить арабский язык, а если учить, то на это уйдет очень много лет. В таком случае мы должны оставить изучение Корана?

Это все выдумали заблудшие секты, дабы отклонить мусульман от Корана ,от Запретов и приказов Аллаха .

Я 🫂❤️ · Answer

@maryam.umm.mansur, ин ша Аллах, чтобы было так

Какой перевод Корана лучше для новичка: Кулиева или Багави? Отзывы и сравнение

Лучший комментарий

Комментарии