Бесит, когда говорят «я заняла совей подруге»: что это такое, как правильно говорить и почему это раздражает?

Бесит, когда говорят «я заняла совей подруге». Что блин? Это как? У кого ты заняла совей подруге? Может ты всё-таки ОДОЛЖИЛА ей?!!!!