Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Ирина
Ирина
Мама двоих (5 лет, 8 лет)

Девочки, может кто-то из вас является официальным переводчиком или занимается деятельностью как бюро переводов? У меня…

Девочки, может кто-то из вас является официальным переводчиком или занимается деятельностью как бюро переводов?

У меня есть перевод китайского документа на русский язык. Нужно заверить этот документ печатью переводчика, что перевод верен. Не бесплатно.

3

Комментарии

waska_66

EkaterinaМама троих детей

Если тут никого не найдёте - можно обратиться в бюро переводов на восстания. Там довольно быстро все делают.

Ответить

iro4kina

ИринаМама двоих (5 лет, 8 лет)

Да, я в курсе. Они так просто не заверят, будут проверять перевод или вообще возьмутся переводить сами. Это не быстро.

Ответить

waska_66

EkaterinaМама троих детей

@iro4kina, у них есть срочный перевод. За пару часов всегда делают.

Ответить

Девочки, а есть у кого то контакт официального переводчика в Хельсинки, по разумным ценам? Либо контора, где можно…

Девочки, а есть у кого то контакт официального переводчика в Хельсинки, по разумным ценам? Либо контора, где можно перевести и заверить стразу. Для перевода документов на гражданство. Надо наконец то получить его ребёнку😅 Кто недавно делал российское гражданство, быстро это все делается?

Как выбрать переводчика для консульства РФ в Стамбуле?

Может кому пригодится список переводчиков для консульства РФ в Стамбуле, хотя они уже на сайте разместили. Мы оформляли у Александра под номером 1. Нервов потрепал изрядно тем, что до него не дозвониться и не добиться переводов на проверку. Делал долго. Заверил в консульстве все сам, нам ничего из финального перевода предварительно не показав. В результате куча ошибок, включая неправильные имена мемуров выдавших кимлик мужа... Документы забирал муж и все ошибки я увидела уже перед подачей документов на гражданство ребёнку. Слава богу консульство ни к чему из этого не придралось😵. По цене делать у него выгоднее чем у других. Ещё звонили переводчикам под номерами 2, 3 и 4, к сожалению, не помню уже кто из них кто, но из разговора сложилось впечатление, что у 2х переводчиков не было особого желания браться за переводы (цена была немного выше чем у Александра), со вздохами объясняли, что надо будет рандеву брать, идти в консульство, время займёт. И у другого переводчика была высокая цена, что в послекарантинный период имело большое значение. #консульство #консульстворф #консульстворфстамбул #гражданстворф