Вы сперва уточнитесь, суд вам нужен мировой или районный. А так да, можно и по почте отправить, только нужно в конверт вложить сразу все документы

Звонила узнавала по месту регистрации. Там даже на несколько участков они разделены ещё. Сказали копию искового заявления отправить по месту жительства ответчика и приложить уведомление о том, что отправили ответчику письмо к документам для подачи на развод. Это в том случае мне сказали надо, если ответчик не захочет расписаться на копии искового заявления.

Мировые - самые мелкие из судов, поэтому располагаются по адреса,в частности по определённым улицам, напишите в лс

Мировой суд по районам. Вам надо обратиться в суд по месту регистрации ответчика. Думаю там все подробно объяснят по поводу письма.