5 лет, немецкий в саду на нуле: как помочь ребенку перед школой?

Question

Девочки, помогите советом, пожалуйста! Доче на днях исполнилось 5 лет. Два года ходим в сад, но немецкий язык на нулевом уровне. Скоро в школу, а она не может коммуницировать. Каждый день плачет, что у неё нет друзей в саду, тк они др др не понимают. Я отдала её в сад только для того, что бы она выучила немецкий, но эффектна ноль. Сад немецкий . 
У меня самой уровень В1, дома мы говорим на русском. КАК МНЕ ПОМОЧЬ ЕЙ ВЫУЧИТЬ ЯЗЫК?!
Посоветуйте всё что можно! Репетиторы, курсы, книги, мультфильмы, передачи на ютюб. Что может помочь? 
Сейчас стала включать мульты только на немецком. Типтой есть, но она не пользуется особо. Через неделю годовой осмотр у киндерарцт, буду просить логопеда. 
Летом была диагностика в Frühförderung, рекомендовали логопеда, но наш врач сказал ждать годового осмотра для направления😑. Но только на это направление надежды нет.
Буду очень благодарна вам за советы.

Anni · Accepted Answer

И ещё я бы прям директору сада написала письмо. Описав ситуацию: что уже два года ребенок в саду, что к сожалению немецкий до сих пор ноль, из-за этого до сих пор нет друзей. Но если пару лет назад отсутствие друзей не было проблемой, то сегодня - ещё какая. Опишите в красках, как ваш ребенок плачет, что из-за отсутствия друзей не хочет идти в школу и тп. И то что вы просите воспитателей, благодаря их профессионализму, подключиться к этой проблеме, и ненавязчиво и мягко помогать вливать дочку в игры других детей.

Jeni Photo · Answer

Средний ходил в сад пол года, немецкий не выучил поэтому взяли в 0 класс, там хорошо потянул и сейчас в 1 классе учитель его хвалит

eli · Answer

Надеюсь, что у нас тоже пойдёт

Jeni Photo · Answer

@aza.schwerin сегодня уже лучше, но сегодня 7 день

Mari · Answer

Сын в августе не говорил по немецки. Просто ноль. В саду с 3 лет 😀 всегда с русскими друзьями тусил. Дома отказывался смотреть мультики на немецком и тд. В итоге, полгода в школе - все понимает, все успевает, отвечает на уроках, ведет моргенкрайс на равне с остальными. Я в шоке…но как-то так :) видимо в классе они одно и тоже миллион раз повторяют и только дурак не запомнит. Не переживайте! Все будет хорошо.

eli · Answer

Вот мне интересно, как так получается, что ходят в сад, а язык ноль..

Mari · Answer

@aza.schwerin, как, да легко….мой сын сдружился с русским мальчиком, а тот отрицал немецкий полностью! Естественно, мой стал с него брать пример. Немецкий фу, немецкий не хочу, мам не надо. И так далее. А так как это его первый лучший друг, то влияние его оказалось сильным. Потом мы перешли в другой садик, так как переехали в другой город, но к тому времени уже везде было полно украинцев. И конечно сын сдружился с 2 детьми. И втроем они прекрасно тусовались и нафиг им немецкий был не нужен. Понимать то элементарные просьбы воспитателей могли, но отвечать не умели, вот и все. И кстати и в первом, и во второму саду, у сына было по русской воспитательнице. Так что ему помогали я так думаю стопудов с переводом чего-то сложного.

Наталья · Answer

В школе не понимали , почему ребёнок 3 года был в немецкой группе в саду и знаний 0. А всё потому, что воспитатели не хотят с ними заниматься. Но в школе с каждым днем легче. Первые 3 недели сидела с ним пока не привык

М. · Answer

Нам так и сказали - мы не обучены заниматься с детьми и делать это не будем

eli · Answer

Мне знакомая рекомендовала рассмотреть спец садик для неговорящих на немецком деток. Но куда уже, никто же даст место за пару дней.

Li · Answer

У нас такая же ситуация, язык не идет, в саду 2 года уже. Мы решили идти в школу на год позже, посещаем доп занятия по немецкому платные, начали ходить к логопеду и ждем место на групповые занятия к эрготерапевту. 
Нас тоже воспитатель отправила в MVZ и Frühförderung, в обеих организациях провели кучу тестов и подтвердили мои мысли, что проблем в развитии нет, но помощь в MVZ дали- получила от них направление к специалистам выше. Frühförderung удивились, что вообще к ним отправили и сказали, что все что мы делаем достаточно.

Li · Answer

@aza.schwerin, Да это spz mvz тут называется, немецкий на групповые  ездим.

eli · Answer

@sunnyli, курс немецкого тоже от SPZ?

Li · Answer

@aza.schwerin, Нет, у них нет к сожалению ничего такого, обычные платные нашла в Берлине. У нас в Бранденбурге и при садике нет занятий, как и в первых классах началки, хотя, например, в том же Берлине есть.

Анжелика · Answer

А как у неё с родным языком?

Есть ли по соседству немецкоговорящие дети? Надо помочь ребёнку наладить контакт. Логопед и пр. это конечно хорошо, но и они не волшебники. Дети учат язык через общении со сверстниками. Приглашайте детей по соседству или из сада к себе или договаривайтесь с их родителями встретиться на площадке после сада или на выходных. Найдите кружок по интересам.
Берите в библиотеке книги для самых маленьких и пополняйте с помощью них словарный запас, Учите с ней строить короткие предложения. Включайте детские немецкие песни, мультики. Возможно тип той не заходит, потому что уровень языка там выше. Купите их книги для 2-3леток.

Сейчас именно вы должны помочь ребёнку. Не ждите инициативы извне.

eli · Answer

Дома мы говорим на русском. Но у неё страдает произношение. Психотерапевт говорил, что из-за этого и на русском коммуникация страдает. Детки  могут плохо её понимать, из-за этого не хотят играть с ней. Но тк планируется проживание в немецкой среде, рекомендовал работу с немецким логопедом. По соседству нет детей сверстников, говорящих на немецком. Я поняла по комментариям, что нужно обязательно найти друзей, постараюсь помочь. Спасибо вам за советы!

Svetlana · Answer

Не слушайте детского врача , идите к Лору объясните ситуацию, Лор без проблем выпишет направление к логопеду . Как девочки уже написали , включайте мультики на немецком , хорошо бы какой-то спорт,где дети немцы или какой-то другой кружок . Что вам сказали в Frühförderung, есть ли в саду интеграцион статус ? И самое главное , все проблемы связанные с языком и ваши переживания не обсуждайте при дочери .

eli · Answer

Мы были у Лора, нам проверили слух, сказали все ок, а дальше перенаправили к детскому. Я даже не подумала, что можно у Лора направление попросить. Спасибо, буду иметь в виду, если детский откажет на след неделе. Мультики начала на немецком включать, Bildwörterbuch  вместе ищем слова на немецком. Из кружков на немецком начали на балет ходить. В Frühförderung сказали, что с развитием все норм, нет отставания. Отправили на диагностику к логопеду, который подтвердил, что необходимы занятия. Осталось получить направление у детского. А что такое интеграцион статус?

Мария · Answer

Я писала здесь уже наш опыт. Старшая пошла в школу с очень плохим немецким. Прям отвратительным. Ничего не могла толком сказать, и говорила абы как. Понимала только элементарное.
Помню родительское собрание в январе. Она полгода как отучилась. И учительница мне говорит: "она такая молодец, так активно работает, тянет руку. Я ей говорю, достаточно, другие тоже хотели бы высказаться". Я спросила, у неё нет проблем с немецким? Учительница очень удивилась моему вопросу. Потому что у нее вообще не было проблем с немецким! Спустя полгода в школе. Я пришла с собрания, и плакала 😄 это для меня был шок. Приятный конечно 
Сейчас она в третьем классе, и пишет лучше и грамотнее немцев.

eli · Answer

Я рада, что у вас всё решилось и вы можете выдохнуть❤️ мне пока придётся потрудиться, что бы получить свои слёзы счастья.

Мария · Answer

@aza.schwerin и у вас так будет! Я это написала, чтобы вы не питали надежды выучить язык в садике. В школе он сам придёт!
Мы тоже ходили к логопедам, эрготерапевту. Результата 0

Natalya · Answer

А что детский врач говорит? Нас направили к логопеду. У неё в голове все сидело, но она не хотела говорить. Спустя год только начала говорить, мы пока паузу делаем скоро нужно начинать снова тк нужно ещё граматику подтягивать

eli · Answer

Год назад я не смогла её убедить, что есть проблемы с речью, пока в садике не инициировали « диагностику» со специалистами Frühförderung. Далее они нас направили на диагностику к логопеду, вот он сказал, что нужны занятия. Теперь жду годового осмотра на след. недели, что обсудить результаты этих диагностик и получить направление к Лору ( надеюсь!)Так же были у Лора, проверяли слух. Не уверена, что у нас сидит в голове, тк она элементарное не понимает.

margo.grs89 · Answer

Мой сын год ходил в сад. В саду 3 русскоговорящих были, вот они святая троица весь год вместе проиграли. А в школу идти- язык не знают. Пошли в нулевой класс. В сентябре пошли, а в декабре уже во всю говорили по-немецки. Так что не переживайте.

eli · Answer

Вот у вас хоть святая троица😁 Т.е хоть друзья были, поддержка, интерес. А у нас ни языка, ни дружбы.У нас в саду нет русскоязычных деток и друзей нет, получается. Со всего мира детки, а русскоязычных нет😅  Я думала, не плохо может, среда немецкая, но не идёт язык.

Victoria · Answer

Недавно я спрашивала тоже самое, сын с сентября начал учить немецкий, в школе ничего не понимал сперва, задания тоже. Но за 2 последних месяца его как подменили, 3 контрольные без единой ошибки, появился немецкий друг т.к. сын начал говорить на немецком, да, словарный запас скудный пока что, но он понимать начал задания, что читает может пересказать, слова все из букварь знает перевод. Учитель была права, что не нужно дома заниматься с моим акцентом. Мультики немецкие смотрит с сентября, в кино ходим каждые выходные

eli · Answer

Здорово, что пошёл прогресс! Моя девочка не глупая, вроде, но я боюсь, что если сейчас не подтянуть, проблемы в учёбе могут быть. У нас как-то не рассасываются проблемы, их надо прям с упорством решать😑

Tanja · Answer

Нужно с кем-то задружить. Это ж ваши соседи, по сути. А площадках разве за эти годы не пообщались с теми, с кем сейчас в саду?  Найдите возможность. Соседке с одногодкой на Пасху занесите зайку, а то и кулич. Или в группе с кем-то заговорите. Мол, моя тоже  любит Эльзу/котиков/лошадок... Найдите точки соприкосновения.

Tanja · Answer

@aza.schwerin вообще не проблема, что девочка из Африки, с кем она подружится - главное, чтоб было ради кого идти в сад, меняться игрушками, наклейками и конфетами. В там уже втянется и пойдет общение с остальными.

eli · Answer

@tatjana.mader, надо будет попробовать. Но пока мы стояли общались, они не смогли найти общего языка. Может, если дома, а не в торопях на остановке - по другому пойдёт.

Tanja · Answer

@aza.schwerin можно погулять вместе, идти по домам рядом. Не  сразу в дом, это лишнее пока.

eli · Answer

@tatitanni, Действительно, основной проблемой является то, что вы выделили. Мне очень сложно самой коммуницировать на немецком и звать к себе соответственно. Надо тут начать с себя, видимо. Спасибо за идею с письмом, подумаю как лучше написать.  Боюсь, что бы воспитатели не вымещали потом на доче.

Mari · Answer

Эээ и что вам директор ответил? Это вообще не проблема сада... Родители должны говорить с ребенком на немецком и прикладывать к этому усилия. Никто с учебником в садике не сидит...

Anni · Answer

@0990335 хорошие доброжелательные отношения с детьми - это проблема сада. И воспитатели в Германии умеют налаживать и вводить детей в игру, даже детей без языка. Зависит от концепции сада. Есть сады с концепцией - "мы ток со стороны наблюдаем, чтобы они тут просто не самоубились, а все остальное не наши проблемы" - из таких садов надо бежать роняя тапки, благо их меньшинство.

Никто не учит язык с детьми по учебникам. Язык учится в игре и взаимодействии.

Никто не учит язык с детьми по учебникам. Язык учится в игре и взаимодействии.

Anni · Answer

Наймите школьника бэбиситтера на 1-2 часа пару раз в неделю. Чисто играть с ней - набирать лексику для просто общих диалогов. Чтобы она научилась говорит: давай играть вместе, теперь моя очередь, и тп

eli · Answer

@tatitanni, скажите, а какую норм оплату предложить бебиситеру?

eli · Answer

@tatitanni, нет конечно, как это никак не помогать и ничего не делать… я не могу сказать, что ничего не делаю, но сейчас понимаю, что этого очень не достаточно. Я потому сюда и написала, что бы послушать советы и сделать всё по максимуму, тк возможно, я не вижу и не понимаю каких-то возможностей.

Anni · Answer

@aza.schwerin у нас 12 евро в час. Можно точно и за 10 договориться и дешевле наверное тоже

Татьяна · Answer

Моей дочке мультики не немецком очень помогли, нужно время. Оставьте мультики прям только на немецком, на русском сломались и всё🙈

Julia · Answer

@aza.schwerin я ещё включаю Bobo Siebenschläfer, после него много фраз повторять стала. Мультик добрый, в каждой серии чему-то учат. Ещё недавно нашла Trotro Esel,  он конечно немного бесячий для меня, но тоже разговаривают понятными фразами. (На русском лучше не смотреть,  голос у него отвратительный:😅)

eli · Answer

@taniriger, спасибо, как раз Фиксиков она очень любит на русском смотреть, попробую и их на немецком.

eli · Answer

@julia92walter, спасибо, эти мульты для меня открытие, попробую ей включить их на днях

Оля · Answer

У нас почти так было,в садике ходила почти 2,5 года но из за короны много сидели домав.В1 классе были дополнительные по немецкому…и она начала по тихоньку понимать и говорить.Не переживайте все наладиться,самое главное не показывайте ребенку свои переживания.Пусть идет уверенно в школу…уж поверьте она там не одна будет такая кто плохо понимает.Заведет там подруг и начнет болтать не остановите)

eli · Answer

Спасибо за поддержку, но не могу не переживать, тк её очень расстраивает отсутствие друзей.. она часто плачет из-за этого. Брала консультацию психотерапевта, она сказала, что детки её не понимают и потому не получается подружиться. Нужно делать упор на язык. Она когда видит русскоязычных детей, прям набрасывается на них со своей дружбой😅 но и с ними не особо получается, тк она говорит не чётко и из-за этого коммуникация страдает ( так сказала психотерапевт).

Оля · Answer

@aza.schwerin, очень понимаю о чем вы говорите,мы искали разные секции,кружки…на детских площадках я подходила с дочкой к деткам и мы начинали играть вместе…потом отходила (при этом говоря что если ты что то захочешь сказать деткам я помогу)все наладиться,просто нужно немного времени

eli · Answer

@olicik84, спасибо за совет

5 лет, немецкий в саду на нуле: как помочь ребенку перед школой?

Лучший комментарий

Комментарии