Почему свекровь называет внука Демида сыночком и как на это реагировать?

Девочки , ситуация следующая: как-то от своей свекрови я услышала ,что она назвала Демида «сынок», думаю мало ли привычка ведь двое сыновей . Чуть позже они снова приехали и сидели нянчились , мы с мужем стояли в обеденной зоне и тут я снова слышу «сынок». Меня видимо перекосило так ,что муж это заметил и спрашивает : «ты что такая ? Это из-за того ,что мама Демида назвала сынок?» я ответила «да ,прям как-то режет слух». Муж повернулся и говорит: «Мам , зачем ты его называешь сынок он же тебе внук .» и она прям с таким недовольным лицом и чуть ли не психом (что ей не присуще) отвечает : «назвала и назвала ,сынок внучек ,какая разница» . После этого не звонила и не писала мне несколько дней ,видимо поняла что из-за меня ей сделали замечание . И вот вчера в снова слышу «сынок» по отношению к Демиду. Меня это жутко раздражает . Вот скажите ,как бы вы поступили ? Не обращали бы внимания, пропуская мимо ушей ? Или бы сказали, что не нужно так называть ребенка ? Или я просто какая-то ненормальная и как-то не так это все воспринимаю?