Улыбнуло)
Почему бы не пустить это в массы?
Пусть женщины говорят
-я живу (не с сожителем, а..) с тарелочником
Звучит не так криминально