Властелин колец осилен: впечатления от книги и сравнение с фильмом
Я осилила «Властелин колец», девочки!
Это не просто книга, это целый марафон длиною в три тома. Если вы думаете, что Толкин водит героев за ручку по сюжету, то нет — он сначала подробно расскажет вам про каждую травинку на лугах Хоббитании, историю всех предков Бильбо и только потом, возможно, вспомнит, что вообще-то у нас тут эпическое путешествие.
Читала в переводе Муравьева и Кистяковского — слог торжественный, язык богатый, но временами казалось, что я не читаю роман, а изучаю священные тексты Средиземья. Однако если втянуться, становится даже атмосферно: эльфийские песни убаюкивают, а речи Арагорна поднимают боевой дух.
Отдельное испытание — сравнение с фильмом. Если вы смотрели только экранизацию Питера Джексона, то приготовьтесь удивляться. Например, никаких эльфов в Хельмовой Пади не было. У меня слеза наворачивалась, когда златовласые эльфы в золотых доспехах пришли на выручку людям! А Том Бомбадил (Том вообще большой человек местного масштаба, кстати), наоборот, был, и вел себя так, будто случайно попал в книгу из другого жанра. А еще Фарамир в книге не такой, как в фильме — он у Толкина умнее и благороднее, чем это показали в кино.
Но несмотря на все сложности, “Властелин колец” — это классика, которая задает планку для всего жанра фэнтези. Здесь есть настоящая эпичность, глубина мира, прописанные до мельчайших деталей народы и культуры. Да, временами текст кажется тяжеловесным, но если вы любите фэнтези — пройти мимо этой книги просто нельзя. И мне, если честно, было грустно в конце прощаться с героями. Так что запасайтесь терпением, хорошим переводом и вперед, навстречу приключениям (и песням, очень многим песням)!
Комментарии
Почитайте теперь Сильмариллион Толкиена - вот это священные тексты 🤣
Ух, несколько попыток было, дальше второго тома не продиралась ни разу. В последний раз даже первый не осилила. Но перевод у меня другой, может, конечно, дело в этом.
Осилила его в 10 лет
Спала первое время с открытыми глазами и боялась орков
Я ее читала в 7 классе. Перевод не помню кого, но слог был наисложнейший для меня того возраста. Однако картинка складывалась в голове фантастическая. 3 месяца читала ее 😅
Прочитала в 12 лет и с тех пор окончательно влюбилась в книги 🥹
Что вы знаете о позоре матери?
😭Что вы знаете о позоре матери?
Я вот знаю о нем ровно следующее: он всегда неожиданен, а значит, не предотвратим! ❌
Никогда ты не знаешь, какую дичь выкинет в следующее мгновение твой ребёнок, и чем старше он становится, тем очевиднее жесть, которую он творит. Вот, например, звал мой сын в 3 года подружку бабушки (достаточно моложавую) «Эйййй СТАРУУУУХАААА» и вроде как, и ниче… ниче она не поняла. Чем старше ребёнок, чем увереннее он говорит, тем хуже нам с вами. Бойтесь этих маленьких подле...
Что должен знать ребенок к школе: полный список знаний и навыков
ЧТO ДOЛЖЕН ЗНАТЬ РЕБЕНOК К ШКОЛЕ
Постоянно теряю этот список, когда-то тоже тут его нашла, поэтому сохраню его себе в виде поста 😅
Местами он конечно под устаревший и не логичный, но пусть будет 🤭
P.S.: список не мой, с просторов мамлайф 2020г
РАЗДЕЛ 1.
1. Времена года.
2. Зимние месяцы.
3. Весенние месяцы.
4. Летние месяцы.
5. Осенние месяцы.
6. Дни недели.
7. Части суток - утро,день, ночь, вечер.
8. Семья - дедушка, бабушка, мама, папа и т.д.
9. Игрушки.
10. Школьные принадлежности.
11. Ж...
Как Гарри Поттер заставил меня плакать: история взрослой мамы
🚨 срочно надо сказать.
Я всегда игнорировала фильм Гарри Поттер( хотя это полностью эпоха моего детства)
В школе только и были разговоры о фильме , обмен книгами. Но все прошло мимо меня. Тема фентези, магия, волшебники - НЕИНТЕРЕСНО.
Но неделю назад -я не знаю что произошло, но решила посмотреть.
Каждый день я смотрела все части. И что?
Теперь я страдаю . Я страдаю , что закончился фильм.
Последние два фильма провела в соплях, слезах
Я так плакала сильно
Все погибли почти :(
Я В ПО...
Как найти интересные книги для тех, кто не любит читать
Я хочу признаться. И мне нужен совет профи
Я не читаю книги. Мне всегда было скучно. И мне не стыдно , но меня это внутренне всегда парило, но потом я снова себя одергиваю и говорю себе - ну и что, зато я мед универ на отлично закончила 😂( хоть где - то пригодилось это сказать )
За всю свою жизнь я прочитала одну книгу САМА ( без какого- либо давления😁) - это Мастер и Маргарита.
( школьную программу я вообще в счет не беру, там как- то с Божьей помощью всё это было)
Так вот. Я сижу и думаю...
Отзыв о поездке в Дагестан 2025: плюсы и минусы Каспийска
ДАГЕСТАН. КАСПИЙСК 2025
Текста будет много, пишу прям развёрнутый отзыв, вдруг кто то собирается ехать, будет полезно 🫶
Первое с чем мы столкнулись по прилету, тут не ловит интернет без вай Фая , абсолютно нигде. Не смогли вызвать Яндекс такси, пришлось ехать с местным таксистом в 2 раза дороже.
МИНУСЫ
- тут огромная проблема с вывозом мусора, в каждом дворе около мусорных баков, свалка, по другому не скажешь, огромные горы мусора, даже в новых микрорайонах и элитных жк.
- лучше брать с соб...
Спасибо, что напомнили) Надо бы перечитать и сына приобщить к прекрасному))