Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
The Queen Of Reading
The Queen Of Reading
Мама дочки (7 лет)

Кыргызский язык для переводчика: сленг, фразы, выражения и обзывательства с переводом! Помогите!

Девочки ,летом учила кыргызский язык, я сама переводчик. Понимаю,грамматику то се. НО. Не знаю устойчивых выражений, сленга пословиц и тд. Напишите пожалуйста всякие фразы и тд с переводом.

Я заучу. Хочу довести до автоматизма. Очень мне нравится . Хожу практикуюсь.

Пы сы: Обзывалки тоже приветствуются ахахах )))

3

Комментарии

darling94

🌸🌱🌸🌱🌸

Мама троих детей

Кыйраттың – нашел чем заняться, тоже мне

Атаңдын башы – дурья башка

Эшек такалап журосуңбу? – бить баклуши

Бээ десең, төө дейт – ты про Фому, а он про Ерему

Оозуңду карап сүйлө - следи за языком

Өзүнчө эле - ой прям у себя на уме

Отметок «Нравится»: 5
katarina6

The Queen Of Reading

Мама дочки (7 лет)

Перевод плиз

Отметок «Нравится»: 0
muaiem

muaiem

Чокун🤣🤝

Отметок «Нравится»: 0
katarina6

The Queen Of Reading

Мама дочки (7 лет)

Это что

Отметок «Нравится»: 0

Кто в приоритете: вы, ребенок или партнер?

Девы, у меня вопрос. Сейчас встретила знакомую, разговорились и она в разговоре сказала, что у нее в приоритете она, а потом уже ребёнок и сожитель и тд. У меня же в приоритете всегда ребёнок. Вопрос: у вас кто в приоритете? Вы, ребенок, родители, муж и тд. П.С. может я не так живу?

Почему бездетные за 30?

Я очень долго была в кругах общения только «детных» Декрет, сад, здесь и тд. И вот 2 года назад я вышла на работу, и тут очень много людей за 30 и без детей И я честно вот в таком недоумении «как так?😱» Понятно, что могут быть проблемы по здоровью и тд, но вряд ли так массово. Понятно, что и не спросишь, конечно, об этом. Но меня мучают вопросы, почему?🤣🙈 а у вас много таких знакомых?