Как перевести выделенное слово и прочитать имя Саня?
Девочки 🙏🏻 нужна помощь. Оригинал текста на 2 фото
Пожалуйста переведите выделенное слово с контекстом. Ещё не могу прочитать второе выделенное имя Саня? Оно должно быть женское по идее. Пишем дорословную, перевожу рукописи бабушки.
Вы же даже читаете тяжелые врачебные почерки😅
chukkui·
Саид ?
LYU🤍··
Мама двоих (7 лет, 9 лет)
Это имя девушки должно быть😅
яяяя·
Видимо последняя буква Я судя по «ЕвдокиЯ»
LYU🤍··
Мама двоих (7 лет, 9 лет)
Спасибо. Вот я склоняюсь тоже к этой версии. Получается Саня или Саия
яяяя··
Саня буолуон сеп, потому что в советское время Шура, Саша - Саня дииллэр эбит пару Сань женщин знаю👀
LYU🤍··
Мама двоих (7 лет, 9 лет)
@nelya111, кажется все таки Саня ага😀
яяяя·
Онон кыhарыттаран (кыһарыйтаран пишется) кыһарый=
1) притеснять, стеснять; харчынан кыһарый = стеснить в средствах; 2) вынуждать, принуждать к чему-л., настаивать на чём-л.; барарга кыһарый = вынудить уйти.
LYU🤍··
Мама двоих (7 лет, 9 лет)
Ооо махтал 😍
LYU🤍·
Мама двоих (7 лет, 9 лет)
Девочки спасибо большое 🥰🥰🥰😘😘😘
*^.^*·
Это точно имя ?
LYU🤍··
Мама двоих (7 лет, 9 лет)
Да)