Как на первом комменте не рекомендую. Ребенку нужна растущая парта ближе к школе, вот эта тема со столом не подходит ребенку. Посмотрите разбор детских у Паевской согласно интерьеру, очень интересно, как раз идеи подчерпнёте. Я бы тоже по стенкам все расставило, чтоб было место для игр. Обои бы покрасила занейтралила и линолеум сменила. Если более бюджетно, то пленка для пола, ковер. Кровать, шкаф, стеллаж для игрушек в едином стиле, я бы взяла одного цвета. А какого это как вам нравится. Акцент будет на них или нет. Гардины, тюль, ковер. Чтобы сделать красиво, лучше и проще найти пример, который понравится и повторить.
Заменить напольное покрытие, оно портит вид, тк очень устарело+ ребёнок много времени проводит на полу, нужно чтобы было комфортно. Из мебели я бы купила сразу полноразмерную кровать, к ней бортик, систему хранения любую на Ваш вкус