Никак. Те кто сами себя так ведут скорее всего недолюбленные в детстве дети, т.к "меряются" болью, весельем и прочим, в т.ч происходит борьба за ваше внимание. Родитель - это педагог в некой степени, а такие папы не в состоянии им быть, т.к сами не были обучены. Что делать - без понятия. У самой такой же 😁 борюсь с этими качествами почти 10 лет . Объясняю, что папа - это лучший мужчина и пример в жизни дочери. Как он с ней обращается, такой и будет для нее нормой в будущем. Игнор, резкость, грубость и прочее станут нормой для нее. Хочет не допустить этого- действуй! Когда срабатывает,когда нет. Устала разговаривать на эту тему

Сходите вместе на семинар детского психолога любого.
Смех смехом, а та же Паевская классно держит аудиторию и "покупает" пап

Бывший муж был абсолютно равнодушен к дочери, после развода 2 года назад пропал из ее жизни.
На вашем месте я бы разговаривала, дала почитать какие нибудь статьи на тему психики ребенка в 3.5 года, объясняла.

Поправляю его ,постоянно разговариваю
Но только ,когда дочь не видит
Он тоже старается ,но иногда совковое воспитание все-таки лезет наружу

Меня тоже иногда жутко раздражает, как ведет себя мой муж со своим же сыном 😂 ловлю себя, что поправляю, говорю как надо и не надо, но стараюсь с собой бороться, ибо может он где то прав?)или же ребенок должен получать и такой опыт и такой опыт и всему к этому еще и мужа бесить поправками как правильно. Вообщем стараюсь никак не лезть, конечно если все безопасно и ситуация контролируется)