Могут ли возникнуть проблемы с именем отца в документах?

Девочки снова я про гражданство.. С именем разобрались но тут снова. В документах которые мне дали имя моего отца Vitaly но в икамете у меня Vitaliy. Перевод моего св о рождении сначала сделали с вариантом Vitaliy( я считаю это правильно). Но потом мы изменили на LY, тк сотрудница отдела гражданства сказала что бы все переводы были такие же как в документе который она выдала. Тут вопрос могут ли возникнуть проблемы что в справке из загса, св о рождении LY а в икамете LIY🤪Голова уже кругом , там еще трубки не берут. Поехать не сможем тк все заболели а документы у нотариуса уже забирать надо они ждут нас