Кто может переводить? Помогите с переводом стихотворения на русский язык, пожалуйста!
Кто могут переводить ?)
Səni görməyəndə pis olur əhvalım
Sanki çatmır nəsə sıxılır canım
Düşmüşəm sən adlı bir dərdə sevgilim
Sənsiz heç alınmır, qaralır qanım
Комментарии
АннаМама троих детей
Когда я тебя не вижу, становится плохо мое настроение
Как будто ему не хватает что-то сжимается, дорогая
Я упал в беде под названием Ты моя любовь
Без тебя никогда не бывает, чернеет моя кровь
Яндекс переводчик)
НастёнаМама сына (11 лет), беременна (16 нед.)
Мне плохо, когда я не вижу тебя
Будто мало, меня что-то беспокоит, родной мой, Я в беде позвал тебя, любимая.
КараваншугарМама четверых детей
Мне плохо, когда я не вижу тебя
Кажется, чего-то не хватает, мой дорогой
Я попал в беду, позвал тебя, любовь моя
Без тебя не получается, у меня чернеет кровь
Это по русскому смешной или нормально переводится??))
Айсель·Мама двоих (младенец)
Это из песни слова
·Ответить