Киста жт это тоже самое жт, только большего размера, и она абсолютно не препятствует наступлению беременности. А так как у вас только тест заполосатил то понятное дело на узи врач не увидит ничего, кроме косвенных признаков. И нет кисту жт и беременность спутать невозможно, киста в яичнике, беременность в матке это надо быть очень странным узистом