Всім привіт! Ми довго працювали і раді повідомити грандіозну новину: віддтепер mom.life буде українською! Ми зробили переклад додатку та створили офіційний аккаунт mom.life_ua, де ми будемо розміщувати інформацию про новини, оновлення, цікаві статті, обговорення та багато іншого. У вас будуть власні канали, стрічка новин, конкурси та додатки. Ви завжди зможете звернутися до нас зі своїми питаннями чи пропозиціями. Можливо, ви хочете провести зустрічі чи виготовити сувеніри, але не знаєте як повідомити, щоб про це дізналися більше користувачів? Пишіть – ми допоможемо. Ми будемо раді почути ваші думки, пропозиції, побажання. Не соромтеся – пишіть в коментарях.
Немає прекраснішої мови ніж українська ! Мене вивертає від того що прочитала сьогодні, с такими людьми навіть в одній країні бридко жити, особливо коли вони живуть в першії столиці України. Тотальна не повага до мови до країни, при тому кричати що « я коренная жительница и буду жить в этой стране» але обезцінювати все що належить її батьківщині , тепер я розумію чому ми так живем і винна не тільки влада... Нажаль Я розмовляю українською та російською але ніколи не зможу сказати що рідна мова російська Надіюсь наші діти будуть кращими і будуть цінувати все що нас оточує насамперед будуть вдячними ..
Я згодна - це пздц Але: невже це така велика проблема для російськомовного українця перейти на українську, якщо до тебе говорять українською? Я завжди намагаюся говорити з людьми тою мовою, якою до мене звертаються. Але, Блін, в Україні щоб говорити зі співрозмовником однією мовою хто має перейти на іншу? Україномовний на російську? Ну це ж дико. Давайте намагатися завжди говорити СПІЛЬНОЮ мовою: російська - російська, українська - українська 🙏🇺🇦
Дівчата, таке питання, до повномасштабного вторгнення ми були російськомовною родиною. Дитина почала розмовляти у 3 роки на російській звичайно як і ми і всі наші родичі. Після 24 лютого 2022 року ми с чоловіком перейшли на українську мову. Нам було спочатку важко, але десь вже рік розмовляємо з дитиною виключно українською. Бабусі і дідусі продовжують розмовляти з сином російською. У садочок він не ходить. він усе розуміє але все одно відповідає все російською. Чоловік вже почав його виправляти, виправляє постійно і я бачу що дитина псіхує, я не дуже впевнена що це норм метод «переходу на українську». Мені здається що у дитини таким чином зʼявляється погана асоціація з укр.мовою і він тоді ніколи не неї не перейде. Як ви вважаєте треба виправляти дитину постійно чи просто чекати ще? Взагалі може порадите якісь ще методи? ПС: після декількох відповідей хочу зазначити: ваші думки з приводу А ЗАЧЕМ ВОБЩЕ ПЕРЕХОДИТЬ И ТД. Мене не цікавлять!!! Я запитую просто може якісь лайфхаки які допоможуть дитині привчитись розмовляти державною мовою. Все! Усі свої внутрішні протести на цей рахунок будь ласка не треба мені писати! Не гайте не мій не свій час!
Доброго дня... Дівчата порадьте що робити? Мій наречений дуже хотів дитину... І ось я вже на другому місці. Ми подали заяву до заксу розпис у вівторок 17.04... але за останні тиждень він змінився наполягає на абортів. Ночує у батьків або кумів, додому приїжджає лише у справах. Небереш трубки сам дзвонити тричі на день притає як я себе почуваю як справи і все... З його батьками все добре вони підтримують мене та також переживають... Що робити?
Ольга·
Мама троих детей, ждёт четвёртого
В вашим случае и русский и эстонский это ключики к успеху.А вся эта запаяность со временем утихнет и все будет ок!Лучше грамотный и образованный ребенок чем непонятные предубеждения.
KF·
Мама двоих (2 года, 5 лет)
1) в 5 років вчитися читати в основному рано, тому пів року ви не втратили
2) почитайте про мови меншини і більшості. В вашому випадку естонська і російська є мовами більшості, дитина і так їх буде знати. Причому російська - кирилиця, як і українська, тож якщо навчиться читати українською, то зможе опанувати і російську.
Тут виключно питання в Ваших цілях.
У Франції всі книжки французькою, ну і що? Тут мало не половина населення знає щонайменше дві мови.
Але Ви маєте для себе зрозуміти одне: Ви не читати вчите російською. Ви вчите свого сина російській мові, робите з неї мову його родини, мову, якою він буде думати не тільки тому, що вона превалює за межами Вашої квартири, а тому що вона превалює в Вашій квартирі. Якщо це те, чого Ви хочете, то не бачу проблеми: естонська і російська.
Але так само не бачу проблем розмовляти і читати з дитиною українською мовою.
Так, років до 8-10 дитина буде активно міксувати мови, потім менше і менше. Потім вибере свою мову.
Найперші питання, яке Ви маєте собі задати: яка рідна мова моєї дитини? Якою мовою я хочу, щоб він думав і мріяв? Чи хочу я, щоб він ніс культурний код мого роду і роду мого чоловіка (якщо ви українці)?
KF··
Мама двоих (2 года, 5 лет)
@marina_241190, в цьому віці потрібно не так багато книг, як і далі. Купуйте книжки і на зараз, і на виріст, як то кажуть. Але так, не по 2…
Пошукайте українські групи - можливий обмін книжками, якщо пощастить, то книжки українською можуть бути і в місцевій бібліотеці. (У нас взагалі є асоціація, вони декілька полиць і бібліотеці заставили). Можна звернутися до укр.посольства/консульства - спитати, чи часом не залишали у них книжки, чи не планують вони зробити міні бібліотеку українською. В тому числі можна попробувати домовитися, щоб вам книжки через посольство передавали - типу, це ж для розвитку, поширення бла-бла-бла. Все залежить від людини на місці - може, й домовитеся. Справа в тому, що при таких установах може бути і якийсь культурний відділ, може підуть на зустріч.
Читати «дорослі» книжки накшталт Мауглі тощо нашим дітям рано. Тому якщо я читаю подібну книгу, то одразу перекладаю її українською (у нас багато книжок і французькою, але старшій я принципово «читаю» українською - вона ще начитається французькою). Ви так само можете в бібліотеці брати російською мовою (якщо наприклад, не знаєте естонську), і перекладати на ходу українською.
До речі! Вже є ютюб канали, де книжки читають на відео. От прямо показують сторінку книжки і читають. Ви можете вимикати звук і читати самі цю «книжку». Називається аудіо казки. Не всюди норм текст видно, але тут же залежить і від того, що саме читаєте. Ну і про аудіокнижки не забувайте
MARGARITA··
Мама сына (2 года)
@marina_241190, почему не смогут ? У меня в Италии больше ста книг на Украинском языке. Я сыну читаю и на Украинском и на русском , плюс итальянский. На вашем месте я бы оба языка внедряла бы . За раз можно передавать по 20 книг спокойно в посылке. Я вот в понедельник жду с нетерпением новые книги с Украины.
Марина··
Мама сына (5 лет)
Ні, мова якою думає, хочу щоб була українська. Але тоді треба щоб книжки передавали з України. Я якраз, замовила пару книжок, але ж нам не зможуть часто передавати...
KF··
Мама двоих (2 года, 5 лет)
Я говорю і читаю 4 мовами. Зі словником текст можу зрозуміти ще в 2-3. Загалом вчила 8 чи 9 мов. Не бачу проблем