Снежная королева для Камиллы: какую экранизацию на немецком посоветуете?
Зимнее чтение в разгаре. Снежную королеву я в итоге Камилле выбрала "детскую" от Маламалымы. Несмотря на то, что дома есть книги более эстетичные, выбрала сейчас именно ее из-за текста.
Здесь считающийся эталонным перевод Ганзен, но в "советской версии" - без религиозных мотивов - молитв Герды и тп.
Камилла в восторге. Сразу по прочтении она с горящими глазами посмотрела фильм 1966 года, он хорошо отреставрирован и на мой вкус лучший на русском.
Но теперь очень надеюсь на ваши рекомендации, какую экранизацию Снежной королевы на немецком посмотреть?
Комментарии
Кстати, про Снежную Королеву в Германии🙈 мне кажется, что тут она не так популярна, как у нас.
Мой муж не знает эту сказку. Имена Кай и Герда ему ничего не говорят. А на работе одна коллега сказала мне, что «Снежная королева» - это русская народная сказка. И их всего отдела я была единственной, кто знал, что это сказка Андерсена🙈
@jane5a5 вот это похоже на правду! Подозреваю, что так и есть, для немцев видимо сказка малоизвестная.
На немецком мне в результатах поиска одни советские экранизации в переводе на немецкий... Странно
@nariiiisha возможно, и никто не ответил(((
Ох,как же я любила в детстве этот фильм😍именно старой версии. Я вообще все старинные детские фильмы любила. Еще из самого любимого был про Пеппи длинный чулок. Могла пересматривать постоянно😁не надоедало
Они и правда прекрасны. Камилле именно их тоже всегда стараюсь показывать, она не разбалована Диснеем, пока. Ну кроме Эльзы и то период восторга быстро угас
Про фильмы на немецком я не знаю🙈 но мне недавно попадался советский мультфильм, и я залипла😍