Меня удивляет тупость наших переводчик и всех остальных кто пропускает вот такое в печать. Шалақан ханзада это если что…

Меня удивляет тупость наших переводчик и всех остальных кто пропускает вот такое в печать.

Шалақан ханзада это если что Принц полукровка!

Неужели нельзя подобрать более подходящее слово? У них же там не один редактор и переводчик наверное в этом печатном агенстве.

Я долго не могла понять про что это 😂😂😂

Хотя читала Гарри Поттера полностью, но на русском.

Но с детьми хотела прочитать на казахском а тут такой перевод 🤦🏽‍♀️

И жалко тратить по 7-8тысяч на одну книгу с таким ужасным переводом.