Нургуль
osspanova
Нургуль·Мама двоих (4 года, 6 лет)
post image

Меня удивляет тупость наших переводчик и всех остальных кто пропускает вот такое в печать.

Шалақан ханзада это если что Принц полукровка!

Неужели нельзя подобрать более подходящее слово? У них же там не один редактор и переводчик наверное в этом печатном агенстве.

Я долго не могла понять про что это 😂😂😂

Хотя читала Гарри Поттера полностью, но на русском.

Но с детьми хотела прочитать на казахском а тут такой перевод 🤦🏽‍♀️

И жалко тратить по 7-8тысяч на одну книгу с таким ужасным переводом.

Комментарии

lavalove

Роулин и Поттер надо было через “Ө” написать, чтож они так 😅

Нравится Ответить
Читайте также
Planeta1
planeta1
Planeta1·Мама двоих (1 год, 7 лет)
post image

Всех прекрасных дам поздравляю с началом весны! 🌷🌷🌷

Сегодня в игре " Тайная Марта" мы разыграем 2 классных подарка и 1 Суперприз! Такого еще не было!🎁🎁🎁

Всем участницам желаю удачи!!!😘

🌱Кому не интересно, проходим МИРно мимо🤗🤗🤗

38
planeta1 Сегодня суперские фотоальбомы от @planeta1 выиграли: 1. @ramankulova 👏👏👏 2. @sashulya.1 👏👏👏 3. @milianamili 👏👏👏 4. @janik.03
ramankulova Лееееен, спасибоооо❤️ Это же моя мечта 😭❤️
janik.03 Я так рада❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Читать все 4655 комментариев →