Почему мужики так реагируют? Объясните, если что-то сделаю, сразу меряются яйцами? Как донести, что нельзя?

Ну меня бы тоже выбесил подобный речевой оборот.
Нельзя донести до кого-то, что что-то неприемлемо, если для него это ок, а ваш комфорт не есть великая ценность. Чтобы что-то менять, надо не рассказывать, что партнёр поступает, как урод, это вообще неприемлемо, а вот если бы я так, а разговаривать! Очень много, очень долго и про него (в плане, слушай, а почему ты вот так решил поступить, а что это для тебя значит. Короче для начала, узнать, почему вообще он так делает, возможно его мотивация на те или иные действия такая, что окажется, что для него это жизненно необходимо и выше "неприемлемо" легко подвинется). Дальше говорить, что ого, не думала, что для тебя так, а я чот чувствую себя вот так-то, когда подобное происходит. Если тебе не принципиально, то сделай, пожалуйста, в следующий раз вот так (и КОНКРЕТНЫЙ СЦЕНАРИЙ, как надо, а не сделай как - то так, чтобы я была довольна), мне будет гораздо легче /приятнее итд

Сказать что лично вам не нравится поведение ,поступок и тп. Объяснить какие чувства это у вас вызывает и тд. И почему?
Нравоучения заебывают,мне это какую то дикую училку напоминает.
Если другой человек не понял,то принять 😕ибо договороспособности надо учиться обеим сторонам)

Не знаю ,на моего наоборот эта фраза отрезвляюще действует . Помню в юности часто даже именно он мне это говорил . А теперь я ему ,периодически 😄