Почему сейчас в школе учат на английском мама - mommy, папа - daddy, баба/дед - grandma, grandpa. Почему не как раньше полностью mother, father... И как правильно все-таки mummy или mommy?))
Комментарии
Потому что не говорят так.
И раньше не говорили🙃 хотя, мб в 80х так и выражались
Да да и у нас так же учат, тоже удивилась, но ок, это проще, чем в наше время
наверно учат говорить так, как говорят носители языка.
А еще не понимаю I have got вместо I have.
Детям и так сложно, а тут еще больше усложняют
Have got - это британская версия, have - американская. Традиционно😁 сейчас разницы уже нет, в основном все говорят второй вариант. Но так как наши учебники учат британскому английскому, приходится давать оба варианта)
Я вот понимаю ещё mom, dad, но mommy, daddy... хани ями уже звучит как уси пуси. Так же как в России есть люди которые говорят все в уменьшите но ласкательном: купи рыбку, положи в пакетик, посмотри глазками нет ли машинок и иди в домик ) у нас, кстати нет такого в школе
@mamahuana у нас школа России, mom и dad есть а mommy и daddy не видела чтобы было
Меня больше удивило, что фраза "Я учусь в третьем классе" теперь якобы правильно звучит "I'm in Year 3 at school". Сейчас прям списала с тетради, потому что сама запомнить не могу 😄
Видимо нас ждёт ещё много интересного 😅
Это больше американская версия
Вот я тоже так думаю. Почему нельзя научить исходной версии) Тем более, одно дело в обращении говорить мамми, другое дело говорить my mommy is a teacher. Так наверное не говорят... Или я слишком отстала от жизни😂
@mamahuana, потому что там теперь это звучит по типу «сударыня, не желаете отведать? »😂
Потому что никто там не говорит на старый лад
Вот вот
Сестра мне тоже говорила об этом )
По мне, так это вообще, не учебники, а недоразумение
@mamahuana, сейчас вся система образования сплошное недоразумение ) полная шляпа
Потому что father, mother - это отец, мать. Слишком официально, и вас же дети так в русском языке не называют)) говорят «мама, мамочка, мамуля». Так и в английском, учат тому, что более к жизни применимо)
Mum/mummy британский вариант, mom/mommy американский. Но они оба правильные👍🏻