Какой перевод Властелина колец самый лучший для чтения? Отзывы о переводах Толкина, какой выбрать?
У большинства время перед Новым годом это просмотр Гарри Поттера) а я вот больше люблю Звездные войны и Властелин колец 😊
В этом году захотелось перечитать ВК, до этого в детстве бралась за это произведение
Так вот, вопрос к знатокам и любителям Толкина: какой перевод Властелина колец самый адекватный/читабельный на ваш взгляд?)
Зашла сегодня в книжный, а там такая картина 😅 интересно, как так можно перевести книгу, чтобы она была в объеме почти в 1,5 раза больше, чем в других переводах?)
Комментарии
Два года стоял ждал меня ❤️ я сейчас выгляжу как гоблин во властелине колец который говорил "моя прелесть "😹
Гарри Поттер и Властелин Колец: в чем разница для мам?
Гарри Поттер
Смотрю впервые )
Оказывается Властелин Колец - это другой фильм.
А я то, а я то … а я то думала это одно и то же )
Смотрю последнюю часть Гарри поттера и реву, как белуга.
Есть ещё такие среди нас?)
Да, я люблю ГП, Властелин колец и frozen😉
Угадайте, что я узнала на выходных?! Гарри Поттер и Властелин колец - разные фильмы! 🤯
Короче 😬
В эти выходные я узнала , что Гарри Поттер и Властелин колец , это разные фильмы 🍿
Незнаю , хорошо ли это или плохо )
Может и на фиг эта инфа мне
А у вас случались удивления такого плана ???
Ну возможно они увеличили шрифт 😅
А так только от росмэн перевод устраивал, но я по Гарри Поттеру сужу)