Что случилось со стихом?
Прочитайте стишок… Вы поняли что-то ? 🤦🏻♀️ А вот на 2 фотке и оригинал самого стишка… такой красивый стих и так уродовать и перевести совсем далеко от темы🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️ 2 класс Русский язык..
Прочитайте стишок… Вы поняли что-то ? 🤦🏻♀️ А вот на 2 фотке и оригинал самого стишка… такой красивый стих и так уродовать и перевести совсем далеко от темы🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️ 2 класс Русский язык..
Pəri Mənsimova·
Я так не любила переведенные наши стиихи именно(( я плакала горькими слезами. Потому что толком ни рифмы, ничего(((((
ilash··
Мама двоих (4 года, 7 лет)
Вот мой сын тоже заплакал 🤦🏻♀️
Pəri Mənsimova··
да тяжело(( Джан( Если вечером не могла выучить(( вставала рано утром, тогда получалось
ragosss··
Мама двоих (младенец), ждёт третьего
А почему на не русском девочки ?
💃🏼·
Да это катастрофа а не стих
Сабина·
Я лучше промолчу. Я ещё не отошла от истории на Азербайджанском для русского сектора🫥
Наиля·
Мама сына (4 года)
Как по мне, вполне нормальный перевод и рифма есть и смысл передали🤷🏻♀️
Aydan··
Соглашусь 🙈
Narmin··
Мама сына (2 года)
Нормальный стих если правильно читать. От запятых много чего зависит в данном случае
Наиля··
Мама сына (4 года)
да согласна.
Рада·
Я еще от сычан баласы не отошла по азербайджанскому, уже это😂😂😂
Там кстати тоже просто перевод Маршака, поэтому вышла бредятина.
Стихи как можно переводить не понимаю, это же не рассказ🙊
Алана··
Мама сына (7 лет)
Мы тоже училили))мышка лягушка,утка)))) я сначало перевела на русский а потом уже учили на азерб)))
ilash··
Мама двоих (4 года, 7 лет)
🤣🤣🤣. Но вот смотри многим понравился этот стих и считают вполне нормальным😅
Рада··
«очень» нормальный, набор слов😀
Мама Двух Принцесс❤️·
Мама двоих (1 год, 6 лет)
Вааай вайй какой перевод ужасный
Ханым·
Никогда не любила учить наши стихи на русском. Так ужасно переводили
P. S.·
На понедельник это выучить надо😫😵💫
ilash··
Мама двоих (4 года, 7 лет)
Мы уже на следующем стишке ))
P. S.·
Наши детки не в одном классе?)
ilash··
Мама двоих (4 года, 7 лет)
Нет нет)