Ну если на уровне школы это будет просто бумажка с печатью школы, которая по факту ничего ей не даст. Кроме улыбки и благодарности родителям) Просто приятно. Обратитесь к директору, думаю вам не откажет.
Можете попробовать коллективно написать/позвонить в управление образования. Чтобы они выдали благодарственное письмо на их уровне. Тогда это будет весомо. Потом в будущем она сможет получить награду главы, министерства и тд., если ещё нет этих наград. Но они вручают обычно к профессиональному празднику, личному юбилею или юбилею школы.

Можно секретарю позвонить, а она согласует с директором.
Он и подпись, и печать поставит.
Ну точнее добро даст, а секретарь поставит)
Можно лично к директору подойти согласовать в часы приема, уж точно не откажут.

К завучу своей ступени образования можно обратиться или заместителю директора по УВР.