Транспортная карта не работает: ошибка чтения при первой поездке, что делать? Активация?

Сегодня в первый раз попробовали проехать по транспортной карте и не получилось. Ошибка чтения карты. Ее надо было как-то активировать?