Комментарии
Идея классная, но перевод неправильный🙂 например, гугл-переводчик на англ тоже неправильно переводит часто. Так что действительно работать с грамотным носителем
Я якутский не знаю, но по поводу дизайна что ли
смутила обводка текста, почему она разная? У теленка и со свиньей вроде что то не так
Еще бы сделать что бы на русском один цветом на якутском другим
Лошадка что бы не стояла на свинке и подпись к котенку сместить
А так супер, идея классная!
Сибиинньэ этэ , сордон о5ото 😭😂 атак учуей баи 😃👍🏼
Получилось чудесно 😻! Но вам нужно консультироваться с носителем языка в процессе.
Да и носителям языка нужно написать Яндекс переводчику, что он дебил 🤣
Кроме сордоҥ и сибиинньэ этэ всё нормально😅🤩
пока коменты не прочитала, не увидела ничего странного😹
Сибинньэ этэ-свинина
Убаьа-конина
Сордон огото-детеныш щуки🤣в остальном 👍😍
"Сибиинньэ этэ" уонна "сордон огото" это опечатка да?😅
"Сибиинньэ ЭТЭ" - свинина , "Сибиинньэ" -свинья.
Щенок- ыт о5ото
@olgakhudaeva я бы не сильно доверяла этому переводчику, есть ещё сайт другой ссылка, намного лучше считаю 😅
А так я отправляла на утверждение, заказчик ничего не поменял 🫠😅
@nata1ie чукурук 😍 очень милая кружка)
Бедную свинью сразу определили в пищу да😆 Книга крутая👍🏻 смущают только некоторые переводы)