Девочки, у кого дети-подростки, как у них с русским языком? Прям реально отказываются дети разговаривать на русском? Правда ли помогает водить детей в русские субботние школы? Или и без школы можно удержать русский?
@frella окружение тоже имеет значение. Мы дома на украинском говорим, меньший за пол года выучил русский так как в округе были рускоговорящие. Сейчас большую часть тоже на русском обое говорят так как в школе есть дети рускоговорящие
эх, русскоговорящих, конечно, в школе может и не быть.. видимо, тем и хороши субботние школы, что там создается окружение..
незнаю, у нас в городе я русский слушу часто, а немецкий практически нет. В школе дети на перемене русскоговорящие играют все вместе.
А вот украинская суботняя школа результатов не дала
В нашем городе есть русский язык как иностранный, только незнаю с какого класса.
Украинский начали вводить
Это как вариант
Ребёнок должен на нём общаться, тогда язык не уйдёт.
Наши знакомые ездили в Казахстан на каникулы и потом их старшая девочка переписывалась с подружками от туда и ради этого даже грамматику учить стала.
А в нынешней ситуации знаю случаи когда подростки у которых русский язык был пассивным (всё понимаю и не говорю), с появлением украинских друзей буквально за пару месяцев превращали русский язык в активный.
Я тоже за язык переживаю, т.к. у нас здесь родственников нет. Следовательно и большого коуга общения на русском у детей нет.
Соседи у нас русские немцы, их внуки хорошо говорят на русском, но они переехали когда-то большими семьями и продолжают часто семьями встречаться и круг именно русскоязычного общения у них очень большой.
нет, у нас она слишком далеко. Но стараюсь сама с ними заниматься.
Моя сестра водит мальчиков, и я вижу что пишут они гораздо лучше моих. Меня хватает на чтение, но не хватает на письмо, а в школе им выдали письменные задания и хочешь, не хочешь - сделать нужно.
В нашем окружении подростки почти не говорят на русском, им очень трудно. Понимают, напрягаясь могут ответить кривоватенько. Но свободно не говорят.
@frella тут ещё вопрос в уровне владении языка. У меня соседка немка в прошлом году люто психовала. Взяла с собой в командировку в Турцию сотрудника турка специально, чтобы тот вел переговоры. А по факту выяснилось, что он может только попросить принести ещё полотенца в номер и заказать еду - его язык чисто бытовой, а бизнес турецкого у него нет вообще никакого. Боюсь, что и у наших детей будет также.
это да, но боюсь, что никакая русская школа его не привьет😁 наверное, смотреть ютюбы и сериалы может прокачать и этот словарный запас. Или если в семье кто-то уже ведет бизнес
интерес искать. Друзей, в том числе онлайн по переписке, и какие-то увлечения. На русском довольно много контента, которого на немецком кот наплакал: мастер-классы, туториалы, бесплатные уроки, недорогие курсы обучающие. Ну и книги
Мои говорят. И старшие, и младшие. Много читать, смотреть фильмы на русском языке, ходили /ходят заниматься в субботнюю школу, персонально с учителем. Так же старшие ходили в танцевальную студию, где хореограф был русский. Плюс театральная студия на русском. У средней дочери русский сейчас в гимназии как третий иностранный.
@frella, старшая занималась с 2 класса и до конца гимназии 2 -3 раза в неделю русским языком и литературой по программе Московской школы с частным учителем. Она полностью прошла всю программу, включая литературу. Средняя занималась в школе до 5 класса, потом у того же учителя. До сих пор занимается.
а что за учитель такой прекрасный, можно контакт? 2-3 раза в неделю, не знаю как впихнуть)) мои ходят раз в неделю тут на занятия, читать писать да, а вот ещё и литературу проходить это задание со звёздочкой 😄
Уровень языка у старшей как у носителя. У средней язык похуже, я замечаю это. Но она и читает меньше. На всех языках меньше читает. 🤷♀️
Старшей 16 лет.когда было ей лет 8 водили в русскую школу года 3-4.научилась писать,читать. Дома говорит по русски,практически без акцента,,вставляя иногда немецкие слова.Читает младшей русские книги,смешно иногда слушать.) Пишет мне смс по немецки только,я ей по русски отвечаю.
А дома вы с мужем по русски или по немецки общаетесь? Родилась дочка тут, да?
Старший не прям чтоб подросток, но скоро 11 😁 говорит на русском, читает на нем, пишет(ну в вотсапе например). Пишет с ошибками, но мне это не критично. Читает очень много книг и примерно 50% - это русские книги. Ну пусть откажется говорить, но дома-то все на русском говорят😁😁😁
Спокойно все разговаривают на 2х языках ,никуда не водила , старший читать сам научился
Но я знаю некоторые родители на немецком дома и дети уже не хотят русский учить
Дети мужа: 13 лет, говорил слабо, год назад начал изучать и сейчас хорошо читает на русском языке. При этом немецкий на отлично, анг, французский и латнь и начал учить турецкий 😂
16 лет старший, может говорить, но если обходимости нет сразу говорит на немецком. На вопрос хочешь учить или нет, гооврит мне и так норм. Он понимает что говорят и может ответить, ну за исключением сложных слов.
Тут только поддерживать интерес и создавать языковую среду.
У меня в планах на будущее ездить почаще в Россию и отправлять детей в летние лагеря. Лагеря есть и в ЕС. Мне вот этот очень понравился (кроме цены😂). Я бы сама туда съездила на взрослую программу. Не просто лагерь (поели, поспали, посидели у костра), но и образовательная программа с кучей различных тем и классных лекторов:
Anni·
Мама двоих (4 года, 14 лет)
В нашем окружении подростки почти не говорят на русском, им очень трудно. Понимают, напрягаясь могут ответить кривоватенько. Но свободно не говорят.
Katja··
А старшая как сейчас-не противится общаться на русском? Ты водишь в субботнюю школу?
Anni··
Мама двоих (4 года, 14 лет)
у нас со старшей немного другая ситуация, я скорее про тех подростков, кто тут с начальной школы и у кого нет друзей и особо сильных контактов с Россией
Katja··
ааа, ну мы с мужем общаемся только на русском. Но насколько это в подростковом возрасте играет роль..
Anni··
Мама двоих (4 года, 14 лет)
тут ещё вопрос в уровне владении языка. У меня соседка немка в прошлом году люто психовала. Взяла с собой в командировку в Турцию сотрудника турка специально, чтобы тот вел переговоры. А по факту выяснилось, что он может только попросить принести ещё полотенца в номер и заказать еду - его язык чисто бытовой, а бизнес турецкого у него нет вообще никакого. Боюсь, что и у наших детей будет также.
Katja··
это да, но боюсь, что никакая русская школа его не привьет😁 наверное, смотреть ютюбы и сериалы может прокачать и этот словарный запас. Или если в семье кто-то уже ведет бизнес
Anni··
Мама двоих (4 года, 14 лет)
интерес искать. Друзей, в том числе онлайн по переписке, и какие-то увлечения. На русском довольно много контента, которого на немецком кот наплакал: мастер-классы, туториалы, бесплатные уроки, недорогие курсы обучающие. Ну и книги
Татьяна·
Мама четверых детей
Мои говорят. И старшие, и младшие. Много читать, смотреть фильмы на русском языке, ходили /ходят заниматься в субботнюю школу, персонально с учителем. Так же старшие ходили в танцевальную студию, где хореограф был русский. Плюс театральная студия на русском. У средней дочери русский сейчас в гимназии как третий иностранный.
Katja··
Ух, тут у вас русская школа как раз присутствует. Это мне и интересно, можно ли сохранить язык без нее.. до какого класса ходили в русскую школу старшие?
Татьяна··
Мама четверых детей
старшая занималась с 2 класса и до конца гимназии 2 -3 раза в неделю русским языком и литературой по программе Московской школы с частным учителем. Она полностью прошла всю программу, включая литературу. Средняя занималась в школе до 5 класса, потом у того же учителя. До сих пор занимается.
Мария··
Мама двоих (младенец)
🔥
Анна··
Мама двоих (5 лет, 8 лет)
а что за учитель такой прекрасный, можно контакт? 2-3 раза в неделю, не знаю как впихнуть)) мои ходят раз в неделю тут на занятия, читать писать да, а вот ещё и литературу проходить это задание со звёздочкой 😄