Бейджики для детского сада: наклейки на одежду или имя на польском? Советы для родителей
Воспитатели в саду попросили прикрепить к детям бейджики с именами, чтобы они могли запомнить малышей, но зная нашу мадам, она будет срывать бейджик, на шее уж тем более носить не будет. Я не придумала ничего лучше, как купить такие наклейки и клеить их на кофточки и писать имя 😅
Чтобы подписывать вещи я купила печатку, бирки и наклейки, но с фамилией, т.к. все никак не дойдем поменять имя доче на нормальное (сейчас написано на транскрипции и по польски читается максимально ужасно). Еще думаю писать на наклейке ее имя по документам и рядом в скобках по польски, как думаете нормально будет или я заморачиваюсь? 😅
Diana·
Мама сына (2 года)
Как по мне перебор 🤣
У нас в яслях просили клеить скотчем просто бумажку на спину с именем пару дней и всё. Через пару дней уже не надо было , запомнили. Ничего не подписывали кроме упаковки памперсов и салфеток.
Katarzyna ··
Мама дочки (3 года)
У нас в саду в правилах написано, чтоб вещи были подписаны, чтобы не терялись, так же сменная обувь и подушка/игрушка должны быть подписаны 😅 а вот как хотя бы временно подписать ребенка 🤷 я понимаю просьбу воспитателя, 25 детей запомнить не так легко наверное 😅 просто писать Yuliya (как в паспорте) ну такое себе 😵💫
Yulia·
Наклейки норм вариант.
Я бы писала как в паспорте. Но судя по тому как они вообще употребляют всегда сокращённое имя то можно писать польскую версию Julia. У нас дочка тут родилась то я этот момент учитывала чтобы не исправлять везде ошибки)))
А как Yuliya читается плохо? У меня Yuliia в паспорте и норм менять не хочу.
Katarzyna ··
Мама дочки (3 года)
Первое время в секретариате садика не смогли прочитать имя, пока мы не сказали, а так они начали "ыулиыа...ыули..." 🫣
Наша родилась в Казахстане, и в паспорте ей написали вот эту транскрипцию, когда мы меняли документы тут, то сразу "затупили" и не сменили ей имя, свои тоже оставили, но у нас еще более менее, а вот с Юлей проблематично, поляки, которые не встречали ранее такую транскрипцию не понимают 😅
Yulia··
ну ясно.. если вы настроены менять лучше сразу это сделать пока не обросли тут документами... не знаю конечно как это происходит тут..
Даша·
Мама сына (3 года), беременна (14 нед.)
Я пишу як є. Yan , і якщо хочете клеїти то їх часто клеять на спину) так дитина не зриває