Начала читать Игрока Достоевского, и тут с первых страниц забавное:
Всплывает некий «французик». Автор дает понять, что по сравнению с героем, от лица которого ведется повествование, «французик» выше по статусу, более уважаем в обществе и, кажется, богаче.
Главный герой за счет этого пренебрежительного «французик» как бы пытается самоутвердиться в собственных глазах.
Мне это забавно, потому что я недавно думала насчет обращения «мамочки». Обычно так говорят врачи.
Эти уменьшительные суффиксы (если они не в контексте любви, например ребенок-родитель), они оттеняют слово пренебрежением. Ты пытаешься уменьшить того, на кого направляешь слово с этим суффиксом. И в книге это обесценивание ярко прослеживается.
Врачи иногда пытаются замаскировать этот суффикс в доброжелательность, но по факту это даже с «доброй» интонацией остаётся снисхождением (что почти равно презрению с демонстрацией своего превосходства)
Интересно, потому что учителя, например, так не обращаются. Скорее «уважаемые/дорогие родители»
Зачем врачам уменьшать и обесценивать мам? Пока не поняла, но это точно есть и встречается повсеместно
Я сама говорила «мамочки в чате», «мамочки в больнице». А потом попробовала заменить на «мамы в чате» и «мамы в больнице». Сразу появляется какая-то весомость, уважение. Мамы — мне нравится намного больше.
А вам как? Комфортно, когда обращаются «мамочка» или приятнее было бы, например, по имени/имени отчеству/просто мама?
Врачи так обращаются мне кажется потому что считают всех «мамочек» глупыми и неумёхами. Вот врачи- другое дело, через них столько детей прошло, да своих вырастили)
Я так особо тоже не обращала внимания, хотя за месяц в роддоме и 4 в опн меня так точно называли😅 пренебрежительное отношение чувствовала, но не обращала внимания на само это слово. А тут задумалась)
Я впервые с этим, конечно, в РД столкнулась - выворачивало наизнанку, когда слышала. Собственно, там и осталось 😅 ПК посещали редко, а сейчас сын подрос, больше так никто не додумывался пока обращаться ко мне.
Вот как будто «мамочка в чате» так тихо и спокойно, с трепетом. Не мамки ж
А вот когда врач обращается «мамочка» сквозит: господи, опять тупая наседка пришла с прыщом и отвлекает нас от пересадки сердца.
Хороший пост. Спасибо. Тоже не нравится "мамочки". Видимо, у врачей впринципе проф.деформация к пациентам. Это необходимо, чтоб с холодной головой выполнять свою работу, мне кажется. Ну и элемент самоутверждения конечно тоже есть) чтоб слушала и не вздумала перечить)
Ого, в саду! Моя мама работает воспитателем и никогда так не обращается к родителям, считает это недопустимым😳 я до сада еще не дошла, поэтому не знала, что там такое практикуют😕
@runner, аааа, точно, 100% есть такое! Хороший пример для контраста( В платных совершенно другое отношение(
Просто интересно, что даже в госшколах учителя такого себе не позволяют.. такое ощущение, что у нас есть какой-то культ врача… тетя-врач всегда права, чуть что «а что говорят врачи?»..
Врачи так обращаются мне кажется потому что считают всех «мамочек» глупыми и неумёхами. Вот врачи- другое дело, через них столько детей прошло, да своих вырастили)
@kamelia15, в моей картине мира врач в принципе не должен говорить родителю выйти из кабинета. И по закону у родителей есть это право. И если представить себя на месте ребенка, остаться один на один с чужим человеком и болезненными манипуляциями — ничего хорошего в этом не вижу. Я не выхожу из кабинетов) хотя кому-то может быть комфортно иначе, знаю, что некоторым тяжело присутствовать.
А если говорить о форме: «мама/имя отчество родителя» вполне уместно, на мой взгляд.
Это названия пассивная агрессия, ага. Все правильно. А про уменьшительно-ласкательные суффиксы , помню, мы на литературу разбирали даже это с учителем, что в зависимости от контекста, они становятся просто уменьшительными , но не помню на каком произведени...
@evgeniya_yantseva, ну я мама только полгода) до материнства прям такого отношения особо не встречала, повально, во всяком случае.. так-то нахамить могут, но не было такого, чтоб вот вся структура в этом..