Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Zzzz

Опечатка в паспорте: критично ли?

Девочки, я такая растыка😬

Вылет через 36 часов, я только сейчас обнаружила опечатку в загран паспорте. Написано имя Sofia, а я твою то мать Софья😒

Туроператор тоже внесла как София, российский паспорт не проверяют.

Насколько это критично?

45

Лучший комментарий

rrusa

rrusa

Мама двоих (5 лет, 11 лет)

Так это не опечатка, а транслитерация по новым правилам. София теперь пишется как Sofiia, а Софья как Sofia. Так что все у вас правильно, хорошего отдыха)

Комментарии

dzhuanaa

Джуана🤍

Мама дочки (9 лет)

Будет зависеть от регистрирующего специалиста и на таможне ещё. Самое главное чтобы выпустили)

А вообще не хочу вас пугать, но сейчас якобы на все опечатки обращают внимание, но может пронесет !

mams_s

Zzzz

Я тоже слышала что проверяют строже😞

arinadi

M

Я вот видимо в ночи туплю, а каким документом будут сравнивать? Или с данными у себя в базе?

mams_s

Zzzz

@itsnotme, в итоге выпустили из страны?

itsnotme

it's not me

проблем не было . Тем более у вас в билетах так же написано , как я поняла . Все будет хорошо , не волнуйтесь 🌸

mams_s

Zzzz

спасибо❤️

lenalenavvv

Лена

А как бы вы написали Софья на англ?

mams_s

Zzzz

Sofya, в старом паспорте так и написано

ksenia_uns

Ксения

Мама дочки (7 лет)

Может изменились правила написания? Давно старый паспорт делали? Я, например всю жизнь была Ksenia, в потом при замене паспорта вдруг стала Kseniia🤦‍♀️

ksenia_uns

Ксения

Мама дочки (7 лет)

@mams_s, все верно, после 2013 менялась транслитерация. Все норм, не переживайте

mams_s

Zzzz

спасибо❤️

ladyssen

Мария

Мама дочки (7 лет)

да, все верно выше пишут. Я тоже была Mariya а стала Mariia)

juliman

Юлия

Все верно у вас, у них поменялась транслитерация в каком-то году. У меня раньше было Yuliya, теперь Iulia 😀

«Я» теперь “ia”

ksenia_uns

Ксения

Мама дочки (7 лет)

Теперь Люля?😀 а я теперь Kseniia иииииа😀

mams_s

Zzzz

Спасибо, я немного выдохнула❤️

juliman

Юлия

иулиа 😅

juliman

Юлия

Проверьте, в авиабилетах так же, как в паспорте указано?

mams_s

Zzzz

Да, все так же

juliman

Юлия

тогда не переживайте)

samoxina.r

Рената

Мама двоих (младенец)

Главное чтоб в билете и паспорте совпадало

panda18

Мивочка

Мы сейчас летали в Эмираты. И также сказали, что могут развернуть

Сын Артём. В заграннике Artem

Главное, чтобы было совпадение рф и загран. Там в заграннике есть написание на русском. И главное, чтобы точки над Е были

Вот если у нас их не было бы, то не выпустили.

В 2023 году были изменения

Посмотрите изменения эти. Может ваше имя сейчас так пишется

rrusa

rrusa

Мама двоих (5 лет, 11 лет)

Так это не опечатка, а транслитерация по новым правилам. София теперь пишется как Sofiia, а Софья как Sofia. Так что все у вас правильно, хорошего отдыха)

mams_s

Zzzz

Фух, нашла

tata31311

Tata

Мама двоих (5 лет, 10 лет)

Ну я в загранике Tatiana, а была всю жизнь Tatyana, пока проблем не было.

ingrid.velette.thai

ingrid.velette.thaï

Уже давно поменяли написание

kati_filina

Екатерина

Мама сына (4 года)

У меня у сына букву в имени пропустили…заметила туроператор…сказала сейчас строго с ошибками я пошла менять там очередь человек 15 было все с ошибками 🙈

rozy-

|Rozy|

Псдс…🤦‍♀️

votvotmama

💖

Я раз 10 прочитала, и только потом заметила😅

kati_filina

Екатерина

Мама сына (4 года)

я тоже не заметила сама хорошо туроператор дотошная каждую букву проверяет…еще и заново сказали оформлять паспорт сейчас ошибки не исправляют

nastasia_and_co

Анастасия

У вас правильно написано. У меня раньше было Anastasiya, потом, при выдаче нового паспорта, стало "Anastasiia". Паспорт 9 лет назад меняла.

katorgina-777

Каторина

Мама двоих (2 года, 4 года)

Его можно по разному написать это одна из вариаций и она тоже верная

katorgina-777

Каторина

Мама двоих (2 года, 4 года)

София пишется Sophia

mama_mom12171015113

N~~

Это с русского на английский. В паспортах не так пишут

alexandra_kovaleva

Александра

Мама дочки (5 лет)

Что-то я не поняла. По разному написано в загран и в обычном паспорте? У меня так всегда было, все норм всегда было

omella

omella

Транслитерация французская. Я теперь ia, а было ya

mama_mom12171015113

N~~

У них там свои правила транслитерации. У меня NATALIIA вроде написано

yamamka9

Елена Жукова

Мама двоих (1 год, 6 лет)

Так и должно быть

love_76468

Юлия

Мама дочки (5 лет)

Прааильно у вас написано

Не в гугле смотрим написание. На мос ру расшифровка каждой буквы для погранцов

perinatal.psy

Елизавета

Мама дочки (4 года), беременна (29 нед.)

У меня у дочери в обоих загранниках SOFIA.

Она Софья. Летаем вообще без проблем. А как по-другому написать ?😅

Тем более, что за границей ващ основной документ это загран, ни с чем сравнивать не будут.

mams_s

Zzzz

В предыдущем паспорте было Sofya.

perinatal.psy

Елизавета

Мама дочки (4 года), беременна (29 нед.)

вам всё верно написали про транслитерацию :)

Как вежливо ответить свекрови на замечания?

Мамсы,у кого уже большой стаж быть снохой Посоветуйте как грубо не ответить свекрови Я сказала , что мою дочь нужно называть Соня , ну никак не Софа Она на Софу даже не откликается,а она мне говорит не учу меня как мне внучку называть ,что за бред ? Аж злая сижу

Девочки Всем привет. Подскажите пожалуйста Я уже не Могу . Спорим с Мужем уже 8 месяцев . Софья и София это одно и тоже…

Девочки Всем привет. Подскажите пожалуйста Я уже не Могу . Спорим с Мужем уже 8 месяцев . Софья и София это одно и тоже Имя или нет? Везде пишут по разному. Я уже не знаю 🤷 ♀ кого Слушать. В Паспорте Софья , а сокращённо София ? Так или нет ?