Как выжить в семье с другой культурой?

При невестке на своем не говорим , по крайней мере стараемся не делать этого . Хотя мы все аварцы , просто разные диалекты .

Даргинский язык легкий, чем вы чаще будете слышать тем больше понимать, просите мужа чтоб переводил вам

Они с какого района? Может помогу 😂

Выучи пару фраз на даргинском😂

Например будешь со стола убирать бардак и скажи на дарг «достали уже эти даргинцы такие свинушки» потом а ой и тоже самое на своем типо случайно вышло🤣🤣🤣

Я знаешь как делала то что понимала не подавала виду, и когда меня обсуждали отвечала им на русском или даргинском,челюсть у сплетников падала🤣такие лица будто понос напал, они не ожидали что я понимаю и спокойно говорили сидя рядом обо мне гадости😂 и дома бывало и в администр. В селе когда пошла за пенсией свекрови

Я аварка , муж даргинец . Они все разговаривают при мне на русском , гости могут на своем , но я узоду в кухню. Так как считаю , что это норм что они болтают на своем . Я многое понимаю , но не подаю виду. Так как не хочу разговаривать со своими детьми на их языке . А свекр засранец вечно говорит учи язык, дети должны знать родной язык . 🤣😂 ну Блин , учи их языку если будешь их видеть 😂🤣🤣 я научу аварскому

Я кумычка, муж даргинец

За 6 лет не выучила их язык😁

я русская ,муж чеченец ,свекровь лезгинка 😅

часто разговаривает свекровь на лезгинском ,когда в гостях кто-то есть . но никак не беспокоит это . иногда могу сказать «чтоо говорите ?» ,чтоб перевели 😂

но я частенько могу понять ,когда мне что-то говорят на лезгинском и немного на русском )

а так в обычные дни свекрови не с кем тут говорить на лезгинском ,поэтому чисто на русском все дома ,когда все свои 🥲

Я могу научить на даргинском , но ток меня научите на аварском 🥲🥲🥲🥲

Я даргинка муж лакец 😂😂

Ну это конечно не красиво и не уважительно по отношению в первую очередь к своему внуку . Понимала бы если она всегда на своём, но вот такое ... скажите мужу ,пусть своей родне скажет ,зачем вы так делаете ? Не то что вы сказали ,а сам заметил .

Я замужем за андийцем . Мой муж не знает ни аварский ,ни свой родной. И мы всегда в его присутствии говорим на русском ,хотя мы дома всегда на родном языке говорим .

Это мотивация выучить даргинский 😀

Я лачка, замужем за аварцем. На русском говорят передо мной

Я даргинка муж лакец , не разговариваем на своих языках , они вроде свой язык не знают , а моя семья не делает такие вещи , русский язык друг наш любимый 😂

Золовки на аварский переходят даже в моем присутствие а мне уже по фиг, я с ними общих тем не имею, пусть болтают себе

А вы выучите даргинский, но никому не говорите об этом

Я кумычка муж аварец. Муж с детьми дома на своем оттуда и я уже все понимаю 😀

Аварка замужем за чеченцем. 24/7 слышу только их разговоры. 🥲

Муж аварец, я кумычка

Тоже всегда на своём говорят 🌝 хоть и знают что я не понимаю

Я вот тоже сама за 10 лет не научилась даже их языку, так как особо не прислушиваюсь ну понимаю некоторые слова, но когда говорят быстро вообше не понимаю или как то по своему, поэтому не прислушиваюсь уже даже и не пытаюсь выучить язык

А мы всегда на русском в основном, даже если нет рядом мужа моего

Вам не кажется

Разговаривали

Муж говорил что по привычке на своем болтаем то сё

Вот так пока они болтали, я выучила кумыкский 🤣теперь болтаем вместе

Я лачка,вышла за русского,от меня хрен что скроют 🤣🤣🤣

Я лезгинка , муж аварец

Бывает когда все сборе начинают на своем хабарничать , но я могу уловить смысл разговора и о чем речь понять ,но чаще делаю вид что не понимаю и занимаюсь своими делами

Никак не задевает , вообще внимание не обращаю😃

Если что могу попросить перевод тоже

У меня тоже самое, поэтому и отказываюсь от семейных мероприятий

Муж кумык, я аварка, но не испытываю неловкости, практически все я понимаю

До замужества я говорила неплохо на турецком, а там до кумыкского рукой подать

Я даргинка , муж кумык😂но я практически все понимаю , все таки 2 года прошло , то на своем то на русском , всегда по разному 🙂‍↔️

И всегда спрашивают

Ты же понимаешь ??😄

Я такая да да😂

У меня одна бабушка мужа латышка, дедушка украинец, другая бабушка аварка, покойный дедушка тоже аварец был. Мои все даргинцы.

И ни один язык я не знаю 🤣 мужа бабушка в Дагестане которая, говорит практически только на аварском

Поэтому мы особо не говорим 🥹

Другие все говорят на русском.

О чем говорить, если моя бабушка, которая знает, что я не знаю язык, говорит нет-нет со мной на даргинском и удивляется, что я ей не отвечаю 🤣🤣

Я раньше думала какая разница. Но не так давно в гостях были двоюродного брата жена и её мама, аварцы. Блиииин как это было неудобно. Мы же все время не думаем о том что они не Даргинцы, потом когда вспоминали переводили на русский чуть разговора. Чуть на русском проболтаем и как то неосознанно на даргинский переходили

А Вы скажите им

Туккул вичи, туккул вичи, туккул вичи

Кумычка, замужем за лезгина. Вначале злилась, что на своем постоянно, теперь даже понимаю 😆

Муж чеченец. Его родня когда говорит на своем даже не прислушиваюсь уже 😄

Мама у меня чеченка , папа перс-кумык.

Зять первый чеченец , второй зять украинец , невестка русская немка. Младший пока свободен. Между собой все на русском говорим конечно же. 😄😄

Я даргинка, муж аварец

Все говорим на русском

Вышла за кумыка, сама аварка

Но мне повезло: мужа семья говорит только на русском, так как все, кроме папы не знают родного 😅

Муж кумык, я лезгинка, когда все в сборе говорят на своем, ну я конечно делаю вид что не понимаю ничего, а на самом деле, понимаю все 🌚

Я русская/аварка ,замужем за табасаранца🌹

Может бабушка поступает так неосознанно? Конечно,это не приятно ,но нужно проявить терпение и попытаться поговорить с ними об этом,ведь на вас нет обязанности учить их язык

Я, свекр с мужем тоже на аварском нет нет говорят при мне, хотя и на русском говорят, теперь я с мамой говорю на кумыкском при нем 😁раньше так не делала а теперь думаю а че нет

Такой выход я для себя нашла, но правда мы жили со свекровью 5 лет в одном доме

Я даргинка, вышла за аварца, поначалу так тяжело было, они всё время на своём, свекровь плохо говорила на русском, потом я выучила их язык, понимаю на 90-95 ℅ о чем говорят, разговариваю не так хорошо, но разговариваю, и люди думают я аварка а я им на аварском отвечаю что я даргинка )))

Не парятся. Всегда на своем говорят передо мной, на недоумение один ответ «а нечего было за чужого выходить,учи чтоб понимать». Теперь даже то что понимаю делаю вид что в танке чтоб побесить. Например на даргинском скажут мне «выключи свет» пройду сяду типо не поняла,чтоб сами подняли свою 5точку 😂

Я лачка , муж губденец. Но мне все равно, честно говоря 😮‍💨

Я даргинка , муж кумык , за почти 4-года брака не выучила их язык и они с этого в шоке

Я вообще русская они андийцы 😁 в основном при мне и мне на русском все. Я не разговариваю на их языке,но суть уже могу понять и что к чему и порой даже полный перевод 🤭 дети не разговаривают и особо тоже не понимают андийский. Они не придираются,но если что то скажут тип «не знают родной язык» я говорю чтоб все вопросы и претензии к мужу

очень часто свекровь мне переводы делает, когда с их стороны родственники забывают что я не даргинка и начинают на своем рассказы 😁

я аварка, муж даргинец.

дома говорим на даргинском 🤣 ну что поделать, привыкла и понимаю , но отвечаю на русском им🙂

Оо, лакку душ 😁💕

Мотивация учить язык мужа по быстрее )

А так если трое человек сидят и один не понимает их язык то по крайней мере не красиво сидеть и общаться на своем . По забывчивости можем на своем сказать но невестке переводим . Мужа бабушка вышла замуж за даргинца , сама аварка , так ее дети по 4 языка знают , дарг, авар , русс,кумыкский )

У нас есть невестка и даргинка и ахвахка😂иногда можем говорить на аварском но стараемся в основном при них на русском говорить или же делаем им перевод

Мои при мне всегда разговаривают на русском и других просят, кто не знает, что я не своя

Я даргинка,муж азербайджанец

Когда еду к ним в страну просто молчу и улыбаюсь.

За почти 10 лет так и не смогла научиться хоть некоторым словам )))

Лезгинка вышла замуж за аварца , а мама его кумычка . Они в доме на 2 языках говорят 😅

Я вас научу разговаривать на даргинском 😂 а вы делайте запись и нету знакомой даргинка скидывайте перевод делать

Несколько раз проверьте и поймете про вас что-то говорят ли

Чеченка муж аварец при мне говорят на русском

знакомо как😂

свекровь начинает на своем болтать с гостями, хотя видит что я там сижу, и чаще дома все разговаривают на русском)

особенно если не хочет чтобы я что-то знала, про их семейные проблемы и тд😂 я сразу понимаю это

Я аварка,муж лезгин,за 8 лет уже выучила язык 😂 понимаю все что говорят

Лакский хинкал приготовь

блин, ну некрасиво же.. у нас тоже одна невестка не лачка, жены дядь есть других наций, но в их присутствии либо на русском, либо на лакском но это если разговор между определенными людьми идет и чаще всего им могут сразу же перевести или хотя бы сказать, о чем они сейчас говорят 🙄

Даргинский язык легкий, чем вы чаще будете слышать тем больше понимать, просите мужа чтоб переводил вам

Я аварка замужем за лакца

Как бесит когда в гостях у мужа родственников все между собой на лакском 🥲

@chytpotishe, @teddybear97_, @elmira.151218, девочки надо учить языки 😝🥹

Я аварка , муж кумык. И они всегда разговаривают на русском 🫠

При невестке на своем не говорим , по крайней мере стараемся не делать этого . Хотя мы все аварцы , просто разные диалекты .

Да у меня муж аварец да еще мама у него ботлихская а отец чародинец и вечно с мамой на своем с отцом на своем … не специально конечно просто я хотела выучить язык в так сложно учить

Я даргинка. Он лакец

Я замужем за лакцем. В любом семейном сборище все говорят на лакском 🤣🤣🤣а я сижу и смотрю вот так 🌚

Есть.. За аварцем, я (татар +якут)... Чешут на своём, вообще пофиг)