Ценители Поттера, в каком лучше переводе и от какого издательства лучше купить серию? Слышала, что…
Ценители Поттера, в каком лучше переводе и от какого издательства лучше купить серию? Слышала, что от чьего-то перевода все плюются
Ценители Поттера, в каком лучше переводе и от какого издательства лучше купить серию? Слышала, что от чьего-то перевода все плюются
Лизавета·
Мама двоих (4 года, 7 лет)
Послушаю
Дарья·
Мама дочки (6 лет)
Росмэн, но они сейчас капец дорогие
Дарья··
Мама дочки (6 лет)
@monika_geller если там нормальный перевод, то здорово
Мои покупались, когда только выходили, стоили копейки
Маруся ··
Мама дочки (8 лет)
там все как надо. Просто нелегально 😂
Дарья··
Мама дочки (6 лет)
тогда 👍
Маруся ·
Мама дочки (8 лет)
Издательство росмэн надо брать
Злата ·
Мама сына (6 лет)
https://www.wildberries.ru/catalog/120079263/detail.aspx?targetUrl=MS&size=212688043 РОСМЭН Книги Гарри Поттер (комплект из 7 книг) + 5 подарков
Екатерина··
Мама двоих (4 года, 8 лет)
🙏
Маруся ··
Мама дочки (8 лет)
Оооо шикарно
Диана·
Росмен.
Sovershaem·
Мама дочки-младенца
Ну если не хотите читать про профессора Злодеуса вместо Снейпа, то Росмен - лучшие❤️
Sovershaem··
Мама дочки-младенца
@katrins3, я как то решилась прикупить и перечитать в переводе махаон, уж очень мне нравится их корешки на книжках которые собираются в замок - но не смогла🤣 Теперь просто стоят на полке)
Анжелика Принцессова··
Мама двоих (1 год, 7 лет)
праздный интерес, зачем махаон так сделал? Какая великая цель была😂 и неужели таки кому-то нравится
Sovershaem··
Мама дочки-младенца
на самом деле считается, что перевод махаона несколько ближе к оригиналу, чем у росмена, просто росмен был первым кто переводил в России и все привыкли к этому переводу. Странностей достаточно в обоих версиях перевода) Но все же лично мне Росмен ближе)
Юлия ·
Мама дочки (3 года)
Только Росмэн, это канон) махаон ужасен.
Ольга·
Мама двоих (младенец)
Росмэн
Always 🥺