Малыш на двух языках
С мужем задумались на каком языке будем говорить с малышом. Муж ни слова не понимает на казахском, из-за этого у него комплексы, потихоньку учим. Но хочет, чтобы малыш понимал и говорил на казахском. Получается я должна буду с малышом говорить на казахском, а муж на русском.
Малыш не запутается?🤯
Лучший комментарий
Комментарии
Я тоже так начала в начале. Потом заметила речь медлить начала, хотя все понимал на обоих языках. Но счс много у кого зпр и прочее, я кароче напряглись и перешла на рус. Потом речь сама быстро пошла, уже предложения полные. Но Каз забыл, не знаю теперь как внедрить обратно
Вот этого и боюсь, что начнет медлить и не сможет правильно строить предложения
@lalipopp надо наверное пробовать, какие то дети смело на двух языках
И хорошо что задумались об
Этом. Мой разговорный каз знает, но дома на русском чисто. С дочей я и аташка были дома, вот и разговаривали с ней на казахском, а муж на русском. Доча понимает казахский, к логопеду водим сказали на каком языке понимание, на том и разговаривать. Теперь муж разговаривает при ней на каз языке с акцентом
Мы разговариваем на двух языках с детьми. Сын отлично понимает и разговаривает на двух языках без разницы ему. Не переживайте поэтому они не запутаются
Я говорю с ребенком на казахском, муж на русском. В садик ходит на казахском. Сам говорит слова на казахском. Но поднимает оба языка. Но! У него задержка речи. Из за этого или нет, не знаю
Старшая билингвал, средняя только-только начала говорить предложениями. В основном на казахском строит предложения, но паралельно отдельные слова говорит на русском, мини версия билингвала получается. Я так полагаю, русский язык получился больше из-за мультиков. Сын ещё не говорит((((
У меня муж русский,с нами и его родителями доча на русском разговаривает ,а с моими на казахском) иногда когда хочет что-то сказать на каком языке легче выговорить,так и говорит😀у подруги муж испанец их ребенок с ним на английском,с подружкой на русском ,а с его родителями на испанском
Разговариваем и на русском и на казахском, дети быстро учат язык, не запутаетесь, не волнуйтесь, доча например понимает и на Каз и рус, муж ещё английский знает, бывает и что то на английском говорит😁 я например где то до 5 лет на каз не говорила, т.к подружки русские, татарки и чеченки были, как в школу пошла сразу выучила казахский)
Здравствуйте, не зря говорят "АНА тілі" на каком языке говорит мама с ребёнком,на том и будет говорить ребёнок! У вашего мужа хорошее желание и понимание о родном языке!
Мы на двух языках. Ребенок на шала казахском разговаривает 😅 часть орвсша, часть казакша
Мы с рождения говорим на двух языках. Наоборот вижу одни плюсы. Да и мозг ребенка будет более пластичен мне кажется
Мой сын идеально разговаривает на казахском. Дома исключительно на казахском языке. Во дворе на русском. В садике учат успешно английский
Мультики если чисто на Каз будете показывать заговорит на каз
Не будет. Я на двух языках с ней говорила.
Рано заговорила. Сейчас когда рассказывает что то, может начать на русском а закончить на казахском)
Хотела бы чтоб мой ребенок говорил на русском. Мужа семья казахскоязычные
У меня муж на каз говорит, я на русском. Доча очень хорошо понимает и говорит многие слова на каз. И на русском тоже. Говорит достаточно
Не запутается. Есть же понятие- язык матери. Ребенок будет говорить больше и лучше именно на том языке, на котором будете говорить вы. А дальше либо малыш по русски заговорит с папой либо папа выучит казахский))
Имейте в виду: если ребенок в равной степени будет слышать два языка, то он может заговорить позже. Потому что словарный запас будет больше и времени для его пополнения нужно больше.
Вообще это правильно. И малышу легче когда у каждого языка дома отдельный носитель. Я долго изучала эту тему.
Но, так как в декрете все вокруг меня говорят чисто на русском я уже сама казахский забывать стала, и с дочкой смешанно говорила. Сейчас посещаем казахский сад, доча хорошо все запоминает) воспитатели иногда смеются, что доча у них переводчик )понимает все ,но, иногда на русском отвечает)
Обычно ребёнок говорит на том языке на котором с ним говорит именно мама
Сосед кореец, жена казашка все имена казахский и дети разговаривают свободно на казахском и на русском. Кореец муж тоже на казахском разговаривает. Поэтому думаю на каком языке мама разговаривает на том и дети разговаривают.
будет путаться у меня у дочери шала казахский язык получился не туда и не сюда. лучше до того как полностью разговаривать не начнет говорить только на 1 языке.
В семье мы разговариваем и на русском и на казахском, братик в итоге владеет двумя сразу в совершенстве, и в садике и в школе все учителя хвалят😄
Как заговорит может в одном предложении вставлять оба языка. А со временем будет говорить на каждом языке отдельно. Так что все норм. У меня муж турок. Сын знает два языка
Я со старшей так делала, итог она чуть позже заговорила чем ровесники , и то на русском не на каз. За то сейчас и каз и рус знает хорошо. Теперь занимается Английским.
В мире в принципе мало стран с моно языком. В основном двуязычные, есть трехязычные и не в одном поколение никто еще не спутался.
Это называется OPOL - One parent one language - самая верная методика при смешанных браках. Но вряд ли вы сможете говорить только на каз. Мы делаем так с рождения и лет до 5-6 говорим с ними только на каз, они сами к 4/5 годам в каз садике научаются русскому языку. Меж собой мы по русски, с детьми по каз. С 6-7 лет автоматтчески переходим на смешанный язык. Дети учатся в казшколах, но мышление все равно больше орысша. Но по ко мере для нас было важно, чтобы родной язык с кровью впитался))) теперь они его никогда не забудут и смогут полноценно применять. В универ пусть хоть куда идут, дочка хочет зарубеж. Сын пока не думает.
@tramtamtam, все так подробно рассказали, спасибо🤗🤍
@lalipopp, еще добавлю - дети язык подняли на аниме, у которых неск тысяч серий😀всякие наруто и т д.
У нас ситуация наоборот, я целый день с дочкой на русском говорю, но от отца она без ума и вечер с ним проводит. Заметили что она понимает оба языка и говорит слова на обоих языках, особенно выбирает короткие слова типа - нан, су, май, аш, жап, НО дай, я, киса, иди, ещё и тд😅
Это радует, мне бы главное, чтобы не запуталась потом🤞🙌
У вас будет умный малыш который будет знать два языка сразу
@msm2014 это же хорошо) зато на двух языках будут общаться когда нужно 😅
@akonya.amirbai, ну да, общаются как с русскоязычными, так и казахоязычными)
У нас дома никто на русском не разговаривает, сын потихоньку начал говорить на русском🤪 думаю из-за мультиков. Поэтому тут знаете, как пойдет🤣 Сейчас мы не заставляем говорить на казахском, главное чтобы разговаривал. А в садике и в школе будет 100% на казахском учиться
Тоже самое было с моим двоюродным братишкой, там еле как 2 года «рожали» казахский язык (так себе знают), в итоге из-за мультиков заговорил чисто на русском😅
Нет не будет путаться. Мы так и разговариваем, у нас конечно русский язык больше, так как и папа и тети на русском, только я могу на казахском. Доча казахский знает несколько слов и все 🤦
Это называется OPOL - One parent one language - самая верная методика при смешанных браках. Но вряд ли вы сможете говорить только на каз. Мы делаем так с рождения и лет до 5-6 говорим с ними только на каз, они сами к 4/5 годам в каз садике научаются русскому языку. Меж собой мы по русски, с детьми по каз. С 6-7 лет автоматтчески переходим на смешанный язык. Дети учатся в казшколах, но мышление все равно больше орысша. Но по ко мере для нас было важно, чтобы родной язык с кровью впитался))) теперь они его никогда не забудут и смогут полноценно применять. В универ пусть хоть куда идут, дочка хочет зарубеж. Сын пока не думает.