Ошибка в переводе намаза: грех или нет?
Блииин девочки что делать? При чтении намаза всегда произношу аят и сразу перевод, оказывается все это время неправильно переводила. Например где дуа «Раббана атина фид-дунья хасанатан ва филь-ахирати хасанатан ва кьына ‘азабан-нар» перевод: о Аллах одари нас добром в этом мире и добром в последней жизни, и защити нас от мучений в огне.
Я переводила как: даруй в наши сердца добро в этом мире и добро в последнем мире, и убереги нас от огня ада.
То есть я говорила в последнем мире, а не в последней жизни. А это очень меняет смысл, кто знает я сильно на грешила?
Комментарии
Смысл не поменялся ведь) и произносить перевод не обязательно, но знать перевод нужно, знать что именно читаешь на арабском
Ну нужно понимать смысл чего читаешь же) а параллельно я не могу произносить и понимать)
@ekarnyibabai, в намазе все на арабском произносится,перевод не нужно говорить.
после намаза когда закончите можно уже любые дуа говорить,можно своими словами просить
@pchelkamaya01, да, теперь буду так делать.
А подскажите по этому вопросу?
Где перевод не знала говорила все восхваления Аллаху которые знаю. То есть там например совсем другой перевод, но я не знала перевода и вместо этого говорила все восхваления Аллаху. Неправильно да? Это не в аятах, а где дуа именно где мы просим Аллаха о прощении наших грехов
Когда читаете на арабском , не обязательно переводить, главное чтобы смысл понимали 🌸 ничего страшного нет, главное искреннее намерение, а то что в груди и в мыслях Аллах сам видит 🤍
А где перевод не знала говорила все восхваления Аллаху которые знаю. То есть там например совсем другой перевод, но я не знала перевода и вместо этого говорила все восхваления Аллаху
@ekarnyibabai, ничего страшного вы восхваляли Аллаха , потихоньку изучая, запомнит мозг 🫂
Как отказать свекрови в проживании сестры мужа?
Ситуация такая, что сестра мужа 16 лет собирается поступать в колледж в нашем городе, родители и она живут в области, 200 км от нас. Сейчас выясняется, что свекровь хочет, чтобы она у нас пожила месяц другой, пока они не найдут ей квартиру и пока она не адаптируется. Я как это услышала, просто в отчаяние пришла. Ребенок абсолютно не приспособленный к жизни, может не мыться дня по 3-4, голову забыть помыть, за собой грязь не убирает, элементарно не зная города не сможет 1,5 часа от нас добираться...
🔞 разобрало меня на ночь глядя на тему 18+.
Ходите сюда,будем разговоры разговаривать.
Ну,давайте,признавайтесь,вот если бы у вас была возможность,кхм,согрешить с любым мужчиной мира-кто бы это был!?
Так,только не надо тут- «я не такая,я жду трамвая,я мужу отдана и буду век ему верна»,это всем понятно,представьте,что вы в параллельной вселенной. Муж не узнает,я ему не скажу 😉
Я вот-извращенка,я люблю мужчин неказистых. Серьёзно,есть у меня такой пункт. Ну,которые на первый взгляд даже с отталкив...
Необычные имена детей: какие редкие имена выбирают мамы
Какие интересные детские имена вы слышали? Поделитесь 😍
У нас в садике есть Штефан, Беатриса, Лазар, Грачи (видимо, национальное имя), Злата, Дильбар (мне очень нравится, это женское имя). Ну, и моя Дестешка 🪴
И как зовут ваших детей, если у них не типичные имена? Почему решили так назвать?
* Я назвала свою в честь покойной бабушки отца моей дочки (полное у бабушки Дестегюль, но мне понравилась первая часть, оставили только её). Это традиция его рода - имя не должно «умирать». Меня саму зовут...
Что делать, если брат 4 года платил алименты за чужого ребенка?
Ситуация сос. У меня брат узнал что 4 года воспитывает не своего ребенка. У нас изначально были вопросики к его бывшей супруге (там матрешка с сомнительной репутацией 18 летняя) женились они по залету, родилась девочка. Развелись. Он прям отец отец и забирал и алименты по 40 тысяч платил и подарки, доченька моя доченька. Женился второй раз на хорошей девчонке, мы прожужжали уши про ДНК и она тоже додавила. Он боялся раньше делать из за результата, скорее всего понимал, что там будет. Ещё с момен...
Почему маме важно иметь личное пространство после рождения детей?
Имеет ли женщина право на личное пространство и время после рождения детей? Чем опасно отсутствие личных границ? Обязана ли хорошая мама постоянно развлекать ребёнка? Об этом и многом другом Дэйли Бэби рассказала дважды мама Антонина Алексеенко.
— До того, как у меня родились дети, и даже до того, как они появились в моих планах, одна очень мудрая мама двоих деток-погодок спросила: «А понимаешь ли ты, что вообще это такое — дети?»
У меня, конечно, было много ответов на этот вопрос. Но она ска...
Я читаю только на арабском. Но по незнанию-ничего страшного.