Ошибка в переводе намаза: грех или нет?
Блииин девочки что делать? При чтении намаза всегда произношу аят и сразу перевод, оказывается все это время неправильно переводила. Например где дуа «Раббана атина фид-дунья хасанатан ва филь-ахирати хасанатан ва кьына ‘азабан-нар» перевод: о Аллах одари нас добром в этом мире и добром в последней жизни, и защити нас от мучений в огне.
Я переводила как: даруй в наши сердца добро в этом мире и добро в последнем мире, и убереги нас от огня ада.
То есть я говорила в последнем мире, а не в последней жизни. А это очень меняет смысл, кто знает я сильно на грешила?
Комментарии
Смысл не поменялся ведь) и произносить перевод не обязательно, но знать перевод нужно, знать что именно читаешь на арабском
Ну нужно понимать смысл чего читаешь же) а параллельно я не могу произносить и понимать)
@ekarnyibabai, в намазе все на арабском произносится,перевод не нужно говорить.
после намаза когда закончите можно уже любые дуа говорить,можно своими словами просить
@pchelkamaya01, да, теперь буду так делать.
А подскажите по этому вопросу?
Где перевод не знала говорила все восхваления Аллаху которые знаю. То есть там например совсем другой перевод, но я не знала перевода и вместо этого говорила все восхваления Аллаху. Неправильно да? Это не в аятах, а где дуа именно где мы просим Аллаха о прощении наших грехов
Когда читаете на арабском , не обязательно переводить, главное чтобы смысл понимали 🌸 ничего страшного нет, главное искреннее намерение, а то что в груди и в мыслях Аллах сам видит 🤍
А где перевод не знала говорила все восхваления Аллаху которые знаю. То есть там например совсем другой перевод, но я не знала перевода и вместо этого говорила все восхваления Аллаху
@ekarnyibabai, ничего страшного вы восхваляли Аллаха , потихоньку изучая, запомнит мозг 🫂
Почему бесит сокращение детских имён?
Привет. Крик Души.... Ненавижу когда коверкают детские имена и сокращают! Вот бесит! Особенно когда это делают наши бабушки, которые это знают и.... Василиса это Василек, Мирослава это какого фига Мира и.... Пока держатся, возможно потому что я сказала что мы уже сократили имя от Мандаринки, Дарина. Если бы мы хотели то сразу бы назвали Васей, Петей, Мирами... Наша средняя полное имя то игнорит... Так другие слова имени вообще не знает. Общество будет их по разному называть... Да, ок...
Как окружающие называют Василису?
Доброе утро!😊
У кого есть знакомые Василисы,как их называют окружающие? "Вася"?
Имя Василиса нравится. Но вот Вася - это как-то очень печально.....
Какие фильмы с неожиданной концовкой вас впечатлили?
Мой рекоменд!!! За последнее время эти фильмы впечатлили меня очень. Что называется с неожиданной концовкой. Обычно сложно зацепиться за что то, а эти прям ух, вау.
Если смотрели что то из них как вам? И какие можите порекомендовать?
Это лучшее, что может произойти?
И мир перевернулся! Это лучшее, что может произойти в жизни, однозначно! 💕🤍🥰
Маленький нос на УЗИ 2.1 мм: что делать и как пережить
Маленький нос говорят на узи 2.1 мм. 😔 Ва Аллах, если мне придется прерывать эту беременность, где я возьму любовь к жизни и мотивацию идти дальше?(
Я читаю только на арабском. Но по незнанию-ничего страшного.