На счет двоих не знаю
Но у дочки в комнате диван

У нас две кровати стоит, нормально, особо не мешают друг другу, младшая просто уходит в другую комнату, если старшая уроки делает, а в остальное время они спокойно существуют вместе. Но они вообще все вместе делают, на ночь постоянно кровати сдвигают, чтобы вместе спать, хотя я не разрешаю

Я только за кровати, там можно матрас поменять, если продавится, а диван только выкинуть. Комнату для двоих с такой разницей это вечная война будет. Я просто сейчас смотрю на своих и младший вечно разносит комнату старшей, уроки спокойно делать не даёт.

Я бы такой возраст вместе н селила , младшая все равно до -+ 2-3 будет спать беспокойно, а старшей в школу нужно выспаться , потому старшей будет 10-11 а там через пару лет и переходный возраст и зачем 13-15 летней в комнате 5-7 летний ребенок . тем более у вас дом , думаю лучше рядом комнаты сделать.соответственно и кровати разные , старшей что ей больше хочется , кровать или диванчик , а младшей кровать с бортиками