Какое отчество дать ребёнку, если муж — гражданин Азербайджана с именем Мовсум?
Девочки кто сталкивался:
Муж у меня иностранный гражданин(брак официально зарегистрирован), с интересным написанием имени( гражданин Азербайджана), у нас три варианты написания отчества: на их национальный манер по документам мужа зовут Мовсум- отчество получится Мовсум кызы , с его именем на русский лад- Мовсумовна , или есть вариант записать не по документам Михайловна( муж больше 20 лет живет в России и все его зовут Мишей)?
🌼 💗💗💗·
Мовсуновна
Кристина Калашникова·
Мама дочки (6 лет)
Как по документам ибо в дальнейшим могут возникнуть масса вопросов как на территории РФ так и на территории Азербайджана
Успехов 🌸
Геля·
Мама двоих (3 года, 5 лет)
Чисто на мой взгляд Мовсумовна
Ольга·
Отчество записывается как по документам
Оксана Малюта·
Мама двоих (2 года, 9 лет)
У вас есть свидетельство о заключении брака и у мужа есть его паспорт/вид на жительство/иные документы - вот строго по ним отчество
Миссис·
Мовсувовна Кызыл ?
Миссис·
Я бы Михайловна записала. У меня брат, у него отец Мустафа, отчество у брата с русским именем и отчество Мустафа Оглы, такой брееееед, так его по отчеству Михайлович называют.
Мария·
Мама сына (1 год)
Отчество даётся исходя из имени, написанного в паспорте гражданина
Марина·
Мама сына (3 года), беременна (23 нед.)
Нет, нельзя, к сожалению. Я тоже хотела сыну русифицированное отчество (муж грузин), но в ЗАГСе не позволили. Как в документах у мужа написано,так и будет в свидетельстве о рождении ребёнка.
Darina··
В ожидании первенца
Тогда интересно запишут на их национальный манер или на наш🤔
Марина··
Мама сына (3 года), беременна (23 нед.)
на наш, просто возьмут имя мужа и добавят к нему -вич или -вна. Ещё есть опция вообще не давать ребенку отчество,но мне кажется,что это создаст только лишние проблемы с нашими бюрократами.
Darina··
В ожидании первенца
ну это да, с мужниными документами миллион приколов до сих пор из за вариабельности написания
anne93·
Если вы запишете ребенка Михайловной, т.е. игнорировав то, что написано в документах мужа, то юридически ваша дочь будет ему никем. И когда придет время получать наследство, ваша дочь задолбется доказывать государству, что она его родная дочь.
Darina··
В ожидании первенца
У него еще есть размышление что бы себе имя в будущем поменять, это все еще сильне усложняет
anne93··
от "хотеть" поменять, до "поменять" иногда проходит жизнь
дарья юпина·
Мама дочки (6 лет), беременна (26 нед.)
Мовсуновна☺️ Очень даже красиво будет звучать, необычно)