Главный Король, родной наш, заботливо прислал нам расписание школьных экзаменов на русском языке. Лучше бы он этого не делал, потому что я не могу перестать смеяться.
«Управление макияжем» - это Make Up Administration, что означает пересдачу экзаменов)
#rrusa_на_другом_континенте
Лучший комментарий
Комментарии
Поделитесь в таком случае, какая англ версия «главного управления» ? Main administration?
Как хорошо, что ты знаешь про пересдачу экзаменов. Я бы приперлась на тест с чемоданчиком теней, туши, помад и блесков и воодушевленно ждала бы, когда уже начнется это загадочное управление)))
У моей дочери тоже глаза загорелись, когда мы прочитали про макияж 🙂
Ну то есть человек даже не обратил внимание, что перевод вообще никак не соотносится с тематикой?))
@lalulam, они переводят, потому что по правилам школа обязана предоставлять нам перевод самых важных писем. Ни одного русскоязычного сотрудника в школе нет, поэтому переводят, как могут - через гугл транслейт)
Умеешь управлять макияжем - умеешь управлять этим миром
Все правильно 👍🏻
А зачем он переводит на русский, если он его совсем не знает?))
@elviroid, да, здорово, мы веселимся каждый раз))
@rrusa а как же иначе!) родственники познаются не только в беде, но и в уровне УПРАВЛЕНИЯ макияжем. Способ проверки знаний смущает, конечно. Но, мелочи всё это 😂
Как хорошо, что ты знаешь про пересдачу экзаменов. Я бы приперлась на тест с чемоданчиком теней, туши, помад и блесков и воодушевленно ждала бы, когда уже начнется это загадочное управление)))