Роднулечка наш, Главный Король, продолжает присылать чудесные записки 🥹😆
Пояснительная бригада здесь ссылка
#rrusa_на_другом_континенте
Лучший комментарий
Комментарии
Добрый вечер, подскажите какая у Вас погода в НЙ. Будем проездом из холодной России и не пойму +13днем/+10ночью во что детей одевать😬
Здравствуйте. Мне сегодня в капроновых колготках и туфлях было холодно на улице. В ближайшие дни ожидается сильный ветер, так что будет не очень комфортно. Мои дети еще в зимних куртках ходят, но в кроссовках и без шапок
Где он переводит, интересно. Ии уже очень прилично пишет тексты на иностранных языках под разные ситуации. я периодически перевожу на русский письма из школы, всегда адекватный вариант перевода.
Мне кажется с того поста он поднабраться в русском языке👌
Да да, это письмо явно лучше переведено. Подозреваю, что предыдущие письма переводили прямо в школе. А это письмо не только нашей школы касается, его получили все ученики НЙ, у кого английский - второй язык. Наверняка в школы разослали уже готовые переводы))
Ага, когда я говорю что учила английский, что бы вести переписку на работе. А мне: да я через гугл все отлично пишу 😆 да да я думаю... примерно так 😅
Вам пишет король Джулиан )))
Сам собой провозглашенный 🤣
Ну вот, уже родные 😂 можно (когда еще роднее станете) осторожно уточнить у Короля - какова будет ваша доля в его будущем завещании (простихосподи) 🫣🤣
Точно-точно! А сейчас уже можно на гражданство подавать по воссоединению семьи 😆
Это прекрасно 😅😅😅 Но в оригинале было бы понятнее 😅
У меня начальник в свое время нанял секретаршу со знанием английского, чтобы она техническую литературу переводила с английского на русский. И потом отдал мне вычитывать 🤪 Вот там весь перевод был в таком духе, она смогла перевести на русский даже куски программного кода 😅
@rrusa, ага, а у нас, помню были в циклах «петля» и «конец петли» 🤪
@rrusa, ой, а еще мне мама рассказывала, что ее знакомая была за мужем за иностранцем. Русский он знал примерно на том же уровне, как многие у нас знают английский 🤪 Она ему из командировки пишет, чтобы он цветы полил. «Полей цветы». Он загоняет это в переводчик и получает что-то в духе «flowers of a field”, посчитал комплиментом, а не призывом к действию ))
Это так мило 🥺 Главный король прям в самое сердечко попадает 🫶
Это так мило 🥺 Главный король прям в самое сердечко попадает 🫶