Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Анна
Анна
Мама сына (3 года)

Поездка в посольство: опыт и цены

Всем привет. Возможно, для кого-то будет полезна информация. Мы вчера ездили в Бонн, в посольство (консульство) РФ. Нам нужно было заверить доверенность и копии документов. Так, вот, с записью, конечно, мы повозились. Повезло, что освободилось место.

Нужно было каждый день, один раз в день заходить на сайт. Дальше, доверенность прикрепили за три дня до термина на их портале и записали номер обращения на листочек, который берет с собой. Далее, копии документов (я не знала) нужно делать так: один документ, один лист. К примеру, в своей работе в РФ я дела все документы на одном листе. А тут, паспорт русский нужна копия разворота и прописки. Можно все на одной стороне сделать, а можно на одном листе (с одной стороны и с другой). Далее немецкие документы, также копии и перевод на русский. Я переводила сама в гугле/ дипл/ джипити чат (простите, за ошибки). На месте Бератор проверяет немецкий текст и русский перевод. У нас была ошибка в переводе, нам было предложено на улице на телефоне исправить все и прислать формат ворд ему на почту, далее он сам распечатает. Мы платили картой. Почему то когда мы сказали, что картой оплачивать будем, нам предложили пройти в другое окно. Поэтому, возможно, наличку стали брать тоже. Но, я хз 🤷🏻‍♀️

Цены:

Доверенность - 37€

Перевод (за 1 стр.) - 32,5€ ( внж- 2 стр. лиц. И оборот 2х32,5=€)

Св-во верности копии 5 € (паспорт РФ разворот и прописка 2х5=€)

5
посольстводоверенностьпереводцены

Комментарии

annaamanna

Анна

Мама двоих (младенец)

Долго запись ловили?

anna7indichiy

Анна

Мама сына (3 года)

Кто то отказался за недели две и я забронировала это время. Но периодически заходила и смотрела другие даты. Но больше ничего не было

annaamanna

Анна

Мама двоих (младенец)

мда.. казалось бы просто доверенность. Спасибо за информацию

anna7indichiy

Анна

Мама сына (3 года)

да, да

Как оформить гражданство РФ для ребенка в консульстве?

ГРАЖДАНСТВО РФ В связи с тем, что здесь часто возникают вопросы про оформление гражданства РФ ( #гражданстворф )для детей решила запилить пост. Итак, разберём на примере консульства в Мюнхене (я оформляла там в декабре 2017): ❗ Первое, что необходимо понять какие гражданства имеют родители ребенка, т.к. от этого зависит по какой процедуре вы будете оформлять гражданство! Есть 2 варианта: 🌿 оба родителя имеют гражданство РФ, либо у ребенка есть единственный родитель - только мама или только папа 🌿 один из родителей имеет гражданство РФ, второй родитель - иностранное гражданство 🍁Рассмотрим первый случай (оба родителя граждане РФ или единственный родитель гражданин/ка РФ: В этом случае процедура проста - заходим на сайт консульства в ближайшем городе (в моем случае Мюнхен) и выбираем раздел «ГРАЖДАНСТВО. ОФОРМЛЕНИЕ НАЛИЧИЯ ГРАЖДАНСТВА ПО РОЖДЕНИЮ» - https://rusconsmchn.mid.ru/opredelenie-nalicia-grazdanstva-po-rozdeniu Необходимые документы: ✅ СОР ребенка с апостилем (апостиль ставим в Bürgerbüro/Rathaus - в моем случае мы отдали в Ратхаус и получили через 2 недели по почте) и переводом на русский язык ✅ Заявление (заполняется на сайте и распечатывается) - заявителем выступает один из родителей с гражданством РФ, который поедет в консульство ✅ Загранпаспорта РФ обоих (или единственного) родителей ✅ 2 фото ребенка матовые 3,5х4,5 ✅ На сайте не указано, но мы так же прикладывали копию моего ВНЖ с переводом и копию Ausweis мужа с переводом Так же могут потребовать иные документы, хотя у нас более ничего не требовали. 🌿Услуга бесплатна! Заплатить придется за апостиль СОР, заверение нотариусом в консульстве переводов, за переводы, если делаете у переводчиков (можно перевести и самим - переводы советую делать компактнее: текст документа и апостиль на одной странице, лицевая и оборотная сторона документа на одной странице - нотариус берет деньги за каждую страницу) загранпаспорт на ребенка на 5 лет. ❗ При записи в консульство советую сделать по возможности термины в 1 день с разницей в час: нотариус, гражданство, загранпаспорт. Именно в таком порядке. Загранпаспорт можно получить в тот же день! При оформлении загранпаспорта на 5 лет присутствие ребенка необязательно. И в принципе при данной процедуре может поехать только 1 родитель. 🍁 Случай 2: один родитель- гражданин РФ, второй родитель- иностранный гражданин Заходим на сайт консульства и выбираем раздел «ГРАЖДАНСТВО. ПРИЕМ В ГРАЖДАНСТВО РФ ДЕТЕЙ» - https://rusconsmchn.mid.ru/priem-v-grazdanstvo-rossijskoj-federacii-detej Необходимые документы: ✅ Заявление - заполняется на сайте ✅ СОР ребенка с апостилем и переводом на русский язык ✅ Загранпаспорт родителя, состоящего в гражданстве РФ ✅Нотариальная копия ВНЖ/ПМЖ/«Голубой карты»/студенческой визы - документа, позволяющего проживать родителю с гражданством РФ в Германии с апостилем и переводом на русский язык - идем к нотариусу немецкому заверяем копии и после ставим апостиль и переводим на русский язык ✅ ВНЖ ребенка или справка Meldebescheinigung с указанием гражданства ребенка (Германия) с апостилем и переводом на русский язык ✅ Если у родителя, имеющего гражданство РФ, есть прописка в России, то предоставляется внутренний паспорт РФ ✅ Документ, удостоверяющий личность второго родителя - иностранного гражданина (Ausweis/паспорт) так де заверенный сначала у немецкого нотариуса, а потом с проставленным апостилем переведенный на русский язык. С гражданами других стран есть нюансы - читаем на сайте консульства ✅ Письменное согласие родителя- иностранца оформляется в консульстве при личном присутствии ❗ ✅ Если ребенку больше 14 лет, то письменное согласие ребенка ✅Фото ребенка 3,5х4,5 🌿 Стоимость услуги - 61 евро, так же придется заплатить немецкому нотариусу, за апостили, перевод, если не сами переводите, заверение у нотариуса в консульстве и загранпаспорт. ❗ Присутствие второго родителя-иностранца ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! Термины так же стараемся делать в один день: нотариус, гражданство, загранпаспорт. Удачи всем!!! P.S. Если кому нужны шаблоны переводов могу прислать свои! #консульство #консульствобонн #консульствомюнхен #консульствофранкфурт #консульствоберлин #консульстволейпциг #консульстволяйпциг #консульствогамбург #гражданство

Девочки, у меня есть водительские права рф, сейчас сдала на немецкие. Мне не отдают немецкие права, пока я им не сдам…

Девочки, у меня есть водительские права рф, сейчас сдала на немецкие. Мне не отдают немецкие права, пока я им не сдам русские. У кого то была такая ситуация ? Есть какие то варианты, чтобы оставить себе русские права?

Для вылета в РФ нужно переводить св.о рожд., загран и загс? (Все эти документы российские) на аз.язык Или по возвращению…

Для вылета в РФ нужно переводить св.о рожд., загран и загс? (Все эти документы российские) на аз.язык Или по возвращению сюда нужен ли перевод на аз язык или нет ? Паспорт мужа на аз.языке и загран тоже. Их надо на русский переводить?