Как в Ивано-Франковске относятся к русскому языку у детей?
Подскажите, кто переезжал на западную, как там с языком? Мужу предлагают работу в Ивано-Франковске и я очень не против пожить более спокойно, но вот малой говорит по-русски. Он понимает укр и говорит некоторые слова и мы это поддерживаем но все же общается на русском.
Я к тому, не закидают ли меня там камнями если услышат на улице что я буду ребенку что-то по-русски объяснять и самого его не будут ли как-то чморить в садике и тд?)
Если соберёмся переехать, планирую конечно переходить по большей части на укр, но это же не случится в 1 день
Лучший комментарий
Комментарии
Мы в Черновцах, малый вообще не говорил по украински , сейчас говорит но с акцентом и вставляя русские слова. Нас никогда не обвиняли
Почти 2 года в Ужгороде живу. Только 2 раза была ситуация с языком и то вполне корректно. Тут до 2014 были русскоязычные школы, я встречала местных которые говорят на русском. Ясное дело что в кафе/больницах и тд перешла на укр. Ребенок ходит пол года в сад, частный. Думала как раз перейдет на укр к школе, так вот в саду 6из 8 детей русскоговорящие. Переселенцы. Из Киева Харькова Днепра Николаева Крыма .
У нас родственники конкретно во Львове. Так они мне при общении по видео связи делали строгое замечание за русский... общаюсь крайне редко, бегло говорить не могу и не хочу даже напрягаться, мне не интересно это. Ну их ч след за русским кораблем с их языком.
Во Львове еще какая-то местная "говирка" да такая, что моя свекровь, университетский преподаватель украинского языка, первую неделю не могла их понять от слова совсем... потом втянулась.
Как повезет, мы жили прям рядом с Франковском, часто были в самом городе и да, смотрят криво, могут делать замечания
С ребенком не все дети дружили
С одной стороны улицы общались хорошо и дети тоже, с другой через зубы и дети их были агрессивно настроенны к моей.
Да тут в Киеве на тебя кидаются 🤪
А чому не рідною ?
Я представляю что там будет .
У большинства ж мнение такое , что если все на укр перейдут то война сразу же закончится . И вообще все дело в языке
@grumpy.mom, еще раз задам вопрос .
Где вы увидели что я топлю за их язык ????
Вы отличаете что значить топить и что значить написать коментарий мнение относительно поведения людей некоторых ?
Я ж говорю каждый видит и читает то что хочет видеть
@grumpy.mom, ну слушайте, были видео и как во львове на чистій українській бабулька в трамвае топила за Путина.
Да, важно, чтоб кино было на укр, книги тоже (сейчас кстати очень стало развиваться это, раньше ничего нормального на укр не переводили, поэтому и покупали на русском), чтоб обслуживание было тоже на укр. Но типа бить детей за русский это странно. В Одессе же не бьют за украинский)
Нужно учиться сосуществовать. Я думаю лет через 10 все перейдут, но требуется время.
Например мой сын и живя в Одессе говорит иногда «даже багато» и тд. И мы его поддерживаем в этом и говорим с ним на укр тоже не только на нем
@grumpy.mom, смотрите, если мы переедем, то конечно же я собираюсь везде говорить по-украински. НО конечно же будет слышно акцент, плюс ребенку 3 года, он будет какое-то время еще говорить то так то сяк, на улице мне иногда придется ему что-то говорить по-русски, переводить.
Мне кажется ненормально что у меня вообще возникает такой страх в МОЕЙ стране. Это именно тот раскол который нашему врагу и нужен, это очень грустно
Я переїхала з Одеси сюди, майже рік тому.
Спілкуюсь українською (ломаною трохи😂)
Але чую на вулиці російську іноді, ніхто нічого не каже.
Я коли говорю рос слова, теж не виправляють
Це жах, у мене добра українська мова, я з початку повномасштабної жила в Туреччині в жінки з Вінниці і спілкувались виключно українською мовою, проблем не було. Приїхала до чоловіка (його батьки у Львівській області, маленьке містечко Комарно, знімали будинок), пішла на ринок, привіталась з жіночкою, кажу: «в яку ціну творог» (ну забула я, що це виключно «сир»), Боже, що я вислухала 😱 «через таких як ви зі своїм творогом війна в почалась», «не творог, а СИииР». Аж почало нудити від них. Ну ви ж бачите, що людина намагається? Ну це капець 😩😤😤
Я ульвівській області, таке саме тут і мені знайомі розповідали. Жінка на базарі теж творог запитала- тут її проклинали на все місто.
@alinatima, це може була я ) але скандалів не вчиняла, просто вибачилась і купила ТВОРОГ у іншої 😂😂😂
@ana_dnipro, не знаю, можливо і ви) ми зараз в Стрию живемо
Не стоит! Именно в Ивано-Франковске самые клятые… Это даже местные с соседних областей говорят.
Всем спасибо за ответы)
Конечно 50/50 как повезет)
Я не собираюсь там общаться на русском, я и в Одессе на самом деле и в кафе и магазинах стараюсь на укр.
Я именно про ситуации с ребенком, в садике и тд.
Вижу что это как повезет. Ну будем думать, у нас на это еще пару месяцев есть. В Одессе сейчас тяжко(( чуть ли не каждую ночь эти атаки, от укрытия уже тошнит, Хотя слава богу что оно вообще есть рядом 😭
@kristinaa.mo, вот я поэтому туда и хочу. Мы из Одессы, но у нас каждую ночь просто шахеды по 20 штук, по 3 часа в укрытии сидим, сна никакого, просто ужас(
@kristinaa.mo, почитала комменты немного в шоке , больше года жили , всегда исключительно на русском говорила и на площадках и везде где только можно, один раз бабка косо в больнице посмотрела и что-то бурчала под нос, но мне так пох, сама могу вмазать
@limonkina, у нас ужас и шахиды летали и ракеты в дома рядом попадали , уехали сил это все слушать уже нет
Нет и ещё раз нет, там люди злые , не все конечно, но большинство.
За язык загрызут, увы
Ми переїхали з Одеси в Житомирську обл, дитина розмовляла російською на той час. Теж дуже переживала, як буде, але на щастя обійшлося. Зараз вже син перейшов на українську, рідко російська пролітає в мові.
На Заході можливі ситуації, як ви описуєте, знаю з досвіду знайомих((
Я каждое лето ездила туда к бабушке очень быстро переключалась на укр, что даже к концу лета забывала русский, просто начинайте говорить с ним на укр в один день и он быстро привыкнет и сам заговорит, это ж дети и языки похожи
Ми тут. До цього були у Львові. Скажу так: у Франківську більш лояльні до РМ. Але трапляються і агресивні люди. Їх мало. Мені за рік проживання тут таких не траплялось, знайомим - так і неодноразово.
В одних знайомих був конфлікт в садку з вихователем: вона гаркала на батьків і дитину, що за 3 місяці дитина не вивчила українську. Вони пішли в департамент освіти поспілкуватись, з вихователем провели бесіду, а дитина вивчила мову за пів року і вже пішла до школи, взагалі без проблем
Різні бувають ситуації, але загалом тут добре (хоча після Одеси вам буде тут скучно)) зате тут спокійно
Вас загрызут.
Но я привыкла уже, я когда еду на западную то там кажлый считает своим долгом мне что то сказать. Но я уже привыкла таких отбривать.
Но жить на постоянной основе, нет!
Никогда бы не поехала туда. Нахер. Свои нервы и здоровье дороже.
Ми переїхали в Ужгород і я перейшла на українську мову повністю. Дитина старша при цьому говорила російською. На вулиці старші діти «обзивали» москалькою 🤷♀️ Але я до цього рівно відношусь. Тобто без зайвих емоцій дитині сказала не звертати уваги, бо ти знаєш хто ти є.
Ну і завдяки тому, що я перейшла на українську, прибрали рос контент з планшету, в і дитина через пару місяців підтягнулась і говорила українською.
Відтоді в сімʼї українською спілкуємось. Лише з моїми батьками і я і старша переходить на російську.
Були у Львівській області,якби не вміла розмовляти українською зацькували б,це був жах,більше сказала не поїду навіть на відпочинок
Сама не сталкивалась, но подруга с семьей с Херсона пол года жили в Черновцах и там все было прекрасно, а потом 3 месяца в Ивано-Франковске, но там не выдержали по описанным причинам и приехали в Одессу.
Жили там год, между собой говорили по русски с местными на укр, проблем не было
Да, там больше недалёких малообразованных людей, которые за то, что ребенок не говорит по-украински начинают буллить. Причем вы можете между собой говорить по-русски, а к вам начнут докапываться.
Мы месяц жили в Коломые Ивано-Франковская область. Ну, что сказать.. я общалась с ребенком в супермаркете о чем-то, конечно, на русском, потому что он был ещё мал, к тому же, плохо разговаривал ещё. ну, в общем, меня заклевали за это, как так, что это из-за таких, как мы , русскоговорящих, это все и тд и тп. Тогда ещё такой неприятный осадок остался...
Хотя, ясное дело, что от человека все зависит
Мы живем в Ивано-Франковске и я каждый день мечтаю о том , чтобы вернуться домой. У меня дочка очень общительная девочка, и она ни с кем не может тут общаться, дети просто ее игнорируют, когда она обращается к ним на русском языке. Когда люди слышат, что человек говорит на русском языке, кривят лицо, многие считают своим долгом сделать замечание. Слышала истории от девушек, как в садиках и школах обижают деток (девочку 4 года толкнули с качели и она руку сломала, в школе говорят на детей впо «москали» и все в этом роде). Здесь, конечно, дело в конченных родителях, но я по этой причине ребенка в сад не отдаю. Летом будем в Одессу переезжать или в Харьков возвращаться, хоть там и не безопасно (
@anna7557, Вы описали ситуацию один в один как у моей кумы с сыном было , только в Тернополе. По поводу площадок и школы. И фразы один в один
@13tanya Понятно ведь "откуда ветер дует"..Все идёт от родителей.
Меня больше всего бесят " україномовні диванні патріоти в вишиванках".
Моя тётя живёт в Германии ( уже 30 лет) и с самого начала войны волонтерила. Рассказывала, что в первые дни больше всего выехало людней из Западных городов. Более того, начали рассказывать,что их бомбят. Немцы тогда ещё не сильно разбирались,кто откуда: украинец-украинец и всех жалели,помогали. На прописку не обращали внимания. В итоге,потом находили их по фамилии на фб и видели объявления о сдаче своей квартиры за 15 тысяч. И это не единственный случай. Подруга тоже из Германии ( волонтерила) тоже самое рассказывала.
@anna7557, я теж таке знаю, подружка жила в Берліні і таж розповідала, так вони ж пізніше ще і додому поверталися, а ті квартири перездали нашим і так заробляють. Щоб їх не спалили, вони ключі від пошти не дають, бо листів же купа приходить, а вони по черзі раз в кілька днів пошту забирають. Ось такі ось схеми
Ми живемо тут вже 2 роки. До цього приїжджали ще три роки до друзів у відпустки. Якщо будете тут на постійній основі,то авжеж раджу переходити на українську мову. Ніхто ні в садку ні потім в школі не буде окремо перекладати і пояснювати дитині значення слів. Прям агресіі не бачу тут до мови,але на російській повністю точно не вийде. Ну і так,переселенців по мові вираховують за перші 2-3 речення)) дитина перейде дуже швидко,якщо ви і вдома почнете говорити українською. Якщо ні-буде важко дитині
Я в Умані, рік ще розмовляла рос, ніхто ніколи нічого мені не казав. Мала в садочку швидко перейшла на укр. Знайомі в Івано-Франківську, то одразу перейшли на укр, проблем не було, родичі зараз у Львів переїхали, то такою чистою укр почали розмовляти)) Кажуть, що тут тільки спробуй не так розмовляти, хана буде. Але донька їхня рос розмовляє, то в школі нормально все, булінгу нема
Мда. Своих же готовы загрызть. И чем мы лучше тогда?
Я бы не поехала. А людей которые считают что имеют право делать какие-то замечания вообще не выношу. Кем они только себя возомнили 😅
В нас на початку війни цілий майданчик дітей на російській мові розмовляв , бо багато сімей з Харкова . З часом в садочок діти пішли , в школу . Зара всі на українській . Але будуть люди які будуть робити зауваження , не без того .
Читаючи ці всі коменти , які ми всі на заході кляті сволоти необразовані і недальокі)). Я так плакала і так з дівчатами помагала людям чим могла і таких багато . Але цього ніхто не цінує , краще сказати , які ми суки і зауваження десь там хтось зробив ). Та в нас Зара пів Львова на російській розмовляє, з кожного кутка ) . Дуже цікаво ) .Памʼятаю як їздила до бабці з дідом в Бердянськ, а з мене сміялись , шо я на українській розмовляю , що це сільська мова , і я селючка і бандерівка) ( при тому це були дорослі люди ). І таке було кожного літа . Тому варто починати з себе , а не всіх обсирати. Я ж не називаю усіх людей необразовані , недальокі бо вони не можуть вивчити українську мову , чи не хочуть , це вже не моя справа ). Всі люди різні .
Я бы не поехала, чтобы мне не кидали, что «кровь людей на моих руках»
Я би поїхала. 100% хтось придовбеться, просто налаштувати на себе, що іноді зустрічатимуться такі кадри.
А з часом перелаштуєтесь і все буде окей.
Там сразу слышат,что украинский не такой как у них. Я немного была в Ужгороде,так быстрее уже хотела от туда уехать,зло как-то люди там настроены,хотя я на сцпжике в жизни говорю,а при них старалась на украинском.
@grumpy.mom ну так ,а я тут при чем. Я виновата,что с детства на суржике говорю?
@grumpy.mom та он и так не броблема,просто акцент там все равно другой и это наверное чувствуется)
Якщо пропонують роботу, то звичайно їдьте, поступово перейдете і будете говорити українською, нічого страшного
Ребенок месяца через 3 уже будет говорить во всю на мове, при условии что будет гулять с теми детьми. Детям все равно, могут сказать конечно что он москаль, но в основном это взрослым поперек горла. Потому вы с ребенком на укр говорите и везде на улице, в магазине. Бывает дибилы до#буются даже что ребенка не Марійка а Маша называла, но это реже. Если видят что стараетесь на укр, то все ок.
Там переважна більшість населення розмовляють рідною мовою. І так завжди було. Особисто ніколи з цього приводу не відчувала негатив від людей, але будьте готові, що Вам доведеться говорити на українській.
І мені це зрозуміло чому.
На відпочинку у 2021 році в Іспанії місцеві люди навіть голову до мене не повертали, коли я до них зверталась англійською. Принципово ігнорували. Так само в Мюнхені в минулому році. Там німецька мова. І крапка.
Звучит как бред . В смысле не вы бред, а ситуация для меня печальная(( Туристы там оставляют деньги, вносят вклад в экономику страны, платят налоги в ту страну итд. Английский не просто так международный язык, ну как так можно игнорировать людей 🤦🏽♀️
Мда. Своих же готовы загрызть. И чем мы лучше тогда?
Я бы не поехала. А людей которые считают что имеют право делать какие-то замечания вообще не выношу. Кем они только себя возомнили 😅