Как перевести медицинский документ?
Девочки! Нужен переводчик, кто сможет перевести документ медицинский на 10 страниц🙏эти документы нужно отправить в Германию, малышка 4-х месячная знакомых на аппарате, тут в России хотят отключить уже..нужно срочно ехать в Германию, есть шанс!
Лучший комментарий
Комментарии
Она транспортабельна?
Ролителям нужно в бюро переводов, возможно придётся все заключения нотариально заверять, они уточняли этот момент ?
Там же нужен экспертный перевод. Просто так не примут. Нужна спец организация.
ссылка
Лежала в больнице с директором этой организации, так и узнала, что много людей переводят и мед документы, чтобы пройти лечение и обучение заграницей
Сейчас можно в нейросеть загрузить и она хорошо переведет)
Перевести на какой язык?
С оплатой или без?
Еще актуально?
Есть возможность уточнить у знакомых
Отключить аппарат.. в России так не делают, может путают что то?
Топ
@akav93 я не знаю, честно говоря, какие правила и т.д
Просто запомнилась эта ситуация, потому что я прям с этой мамочкой там так плакала, испугалась вдруг нас такое ждёт, но мой братишка (6 лет менингоэнцефалит) через неделю уже был переведен в другое отделение и всё хорошо, а у них 8 месяцев было ребёнку. Просто запомнилось эта ситуация. Почему я и удивилась, когда Вы написали выше, что в России нельзя отключать. Думаю я же такое лично видела, что родителям такое сказали
@alena_arina_ms, видимо им объяснили суть происходящего , что шансов нет
Но предложить отключить аппарат? Вы сами как мама подумайте, на это нормально можно среагировать? Я бы омон туда пригнала , прокуратуру и всех на свете. Плюс у меня близкая подруга врач реаниматолог в детской больнице, даже понимая бесперспективность больного, его жизнь продлевают максимально с мыслью а вдруг? молчу даже о дикой мысли предложить отключить аппарат. Я работаю во взрослой, у всех до одного ждём естественного завершения жизни, ни о каких отключениях даже речи не идёт. Как то так
@akav93 да я всё прекрасно понимаю, про дикость и т.д
Это уже было 6 лет назад..
Просто сама суть, что я с таким сталкивалась лично и видимо бывает и такое.
Мамочка та конечно рыдала, говорит у него уже два инсульта случилось пока он там лежит на аппарате, что-то ещё.. В общем как я поняла сказали надежд никаких нет, только потянем время, он безнадёжен, а кого-то спасём. Ну примерно так
ВОЛОНТЕРЫ ПЕРЕВОДОВ‼️
я несколько лет там участвовала, в тч на немецкий язык. всё бесплатно!
+7 926 851-86-41
Анна
Напишите ей, скажите Лена Пушкина дала номер
Возможно она переведёт те переводит доки
А требования к переводу уточнили, а то может там нужно нотариальное заверение, апостиль и тд и тп??
chief@medperevod.com
Выше кинула почту, мы у них переводили на английский, на немецкий и с немецкого на русский, когда возили сына в Германию, у врачей вопросов к переводу не было.
Есть специальные организации
В чем проблема к ним обратиться?
@_danya_ бесплатно можно, но ждать долго.
Топ!!