Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Айгуль
Айгуль
Мама сына (3 года)

Семья и язык

Мой сын называет меня "мама", а мужа "папа".

Хотя мы живём со свекрами, да и в целом такая более татарская семья и конечно тут все эни, эти, бабай, эби.

Первое время муж говорил сыну "у тебя нет никакого папы, я эти!" Я пресекла это.

Что значит нет папы? Зачем так настраивать против другого языка. Не делаю акцент, что именно на русском. просто на другом языке.

Сын нас как заговорил, называл эни и эти.

Но садик и русские народные сказки внесли свои коррективы.

В целом мне все равно. Хоть эни, хоть мама, хоть анне (это на турецком), лишь бы не по имени, поэтому что вот этого я не приветствую.

Сама я всю жизнь говорила и говорю своим родителям мама и папа, хоть мы и татары.

Муж уже свыкся с "папа" и не поправляет.

Но вот эби никак не может смириться, что она иногда бабушка 🤪

Хотя я в целом хотела бы, чтобы было такое место, где говорили бы только на татарском и сын не смог бы забыть родной язык. Это место мои свекры.

Поэтому я объясняю сыну, что эбике неприятно, когда ты называешь ее бабушка, говори эби.

Мне кажется, что когда раньше обращались к родителям на Вы, в этом что-то было.

Но когда в день 100 раз я слышу "мам, мам, мам, мам, мам" как из Гриффинов 🤪

Начинает дёргаться глаз.

А между тем, 5ый день болезни сына. Температура держится 37,3 до 37,8.

Частый лающий кашель и просто море соплей 🥲 завтра идём продлевать больничный, хотя в поликлиннику вести ребенка очень сильно не хочется.

А во вторник к лору.

Планы немного перекроились и теперь просто попасть бы 26 декабря на утренник ребенку в садик 🤪🥲

А мне не просидеть весь декабрь в больничном и потом выйти в минус по зп.

Но это конечно же мелочи..как и моя ЗП🤣

11

Комментарии

amalisa

✨✨✨

Я, наоборот, считаю, что лучше слова МАМА нет ничего. И не хочу, чтобы я была эни 🤣

Отметок «Нравится»: 0
aida.aida

Аида

Мама двоих (1 год, 8 лет)

Вот я тоже кстати. Я конечно татарка, как и вся семья, но вообще не надо мне никаких эни 🙈

Отметок «Нравится»: 0
93gulnaz.

🌸mama

Мама сына (3 года)

Мой тоже говорит свекрови бабушка. Её это бесит. А он это понимает, ещё больше говорит

Отметок «Нравится»: 0
lafresh00

💫🌿

Мама двоих (1 год, 6 лет)

Дочь у меня нас называет «эни/эти», мы с мужем тоже так обращаемся к нашим родителям. Но сын почему-то упорно называет меня «мама», хотя вообще не используем это обращение 🤷🏼‍♀️ еще таким басом говорит😅

Возможно, производное от «мэмэм», конечно 🤣

Отметок «Нравится»: 0
minlili

Лея

Мама двоих (3 года, 5 лет)

Старший иногда задалбливается меня звать . И что б я отреагировала называет по имени 🤣 у нас смешенный брак поэтому сторона татар Эби сторона русских бабуля.

Отметок «Нравится»: 0
alenka_zil

Alena

А мне нравится когда ко мне обращаются «энием». А к бабушке эбекэй, к дедушке бабакай 🤭

Отметок «Нравится»: 1
altynymm

Aisha

Мама дочки (6 лет)

А я таю от обращения моего ребёнка "Энием" 🤤💓 так жалко что наш родной язык сводится на "нет".

В первый год в садике мой ребёнок был наверное один из единственных в группе из татарскоговорящих деток. Я была очень горда этим, а родная её тётя говорила нам с мужем что мы растим колхозницу. И что мы теперь имеем... Ребёнок и думает, и говорит на русском благодаря садику. 90 % деток с татарскими именами, а ни бельмеса на родном языке. Очень плачевная ситуация по мне. И в дальнейшем не особо хорошие перспективы...

Отметок «Нравится»: 1
93gulnaz.

🌸mama

Мама сына (3 года)

@veramurrr в семье разговаривайте) мой тоже на русском но у нас он поздно начал говорить , с мужем решили что говорим на русском, чтоб ребёнку легче было .Сейчас уже хорошо говорит, потихоньку учу его татарским стишкам, песенкам, очень большое желание чтоб разговаривал на тат )

Отметок «Нравится»: 0
93gulnaz.

🌸mama

Мама сына (3 года)

Сначала называл меня мама , потом эни потом стал называть по имени , и теперь я снова мама )

Отметок «Нравится»: 0
alus

Аlus🦉

Многодетная мама (6 детей)

У нас есть бабушки, есть эбики(это пра), есть дедушка и бабаи,есть тети, есть апайки, есть дяди и абыйки, каждого называют ровно так,как привыкли мы взрослые между собой.

Нас называют мама и папа, но иногда по настроению или в татарском кругу энием этием могут сказать.

Вообще, на этом не зациклеваемся, как сказали,так и сказали кроме одного бабая, ярого националиста, и он детям придумал татарские версии имен.

Скорейшего выздоровления))

Отметок «Нравится»: 0
leyla_princess

Leyla

Мама троих детей

Конечно, можно объяснить, почему нужно так называть. Что человеку просто приятно будет)

Отметок «Нравится»: 0