Когда мы ездим в Берлин на поезде ICE , детский вагон всегда под номером 9, рядом с вагоном рестораном, во всех ли поездах так, я не в курсе. При покупки билета кстати это можно посмотреть в приложении DB, либо спросить у кассира на вокзале где находится Kinderbereich в поезде
Про вагон не знаю, но Kleinkindbereich находится в вагоне-ресторане. Ещё есть Familienbereich, этот отдел обычно в вагоне, где месте для чемоданов. Обычно на вагоне есть табличка, можно увидеть прямо с перрона