Зависть к знающим родной язык

Я всю жизнь почти прожила на севере , где 80% русскоговорящих , и я отлично знаю кумыкский , знаю любое сложное слово или выражение на кумыкском могу поддержать любой разговор с бабушками

Но меня так удивляло когда в сёлах были дети которые не знали на кумыкском и говорили только на русском , ещё с таким акцентом , но главное на русском 🙃

Я сама табасаранка 🤣но когда вышла зв лезгина и подружки лезгинки в основном приходится на лезгинском болтать 😅😅😅😅

Я тоже так говорила , но теперь жалею , вся тусовка в мужа тухуме , происходит исключительно на аварском , когда они дико ржут я негодую о чем была речь и наполняюсь энтузиазмом выучить этот аварский язык 🥲

В детстве бабуля научила табасаранскому, какое все таки удовольствие говорить на своём 🥰 сейчас и сын пошёл в школу, ходит на родной.

Тоже хочу свой табасаранский знать🥹

к сожалению, очень плохо знаю свой родной язык и считаю это огромным упущением, хочу владеть в совершенстве и дочь обучить. уверенна, что всё идёт из семьи. не важно где вы живете, в какой местности, среди какого народа, посещают ли ваши дети сады / школы / на каком языке они общаются со своим окружением. если в семье взрослые будут говорить на родном языке - дети будут его знать. когда мне было 6 мы поехали с бабушкой к её родне в киргизию. у них очень-очень большая семья и все говорят исключительно на агульском, хотя русским владеют в совершенстве, грамотные, образованные люди. я тогда не понимала ни слова. мне в первый же день сказали «мы не понимаем по-русски» и просто игнорировали всё что я говорю не на агульском. спустя месяц мы вернулись домой и я владела языком в совершенстве. есть ещё один пример, на который я сама хотела бы ровняться. моя тетя аварка, чья семья всю жизнь прожила в чечне, и говорят они только на чеченском. её муж аварец. их дочь, с того момента как начала говорить, говорила на русском, аварском и чеченском. это было особенно интересно наблюдать, когда они сидели втроём и она с каждым родителем говорила на его языке

Я знаю табасаранский , но из за того что практики давно не было тяжело говорить , но все понимаю когда слушаю диалог на табасаранском

Я выучила табасаранский в селе у мамы ,лезгинский всегда дома с родителями практиковали и в школе

Я знаю кумыкский и чеченский , а дети ни один 😒😃

Это же родители виноваты в основном, если они будут говорить то и вы будете. Иначе как по другому. Хорошо что я знаю свой 💗

Я тоже очень люблю свой даргинский язык и свободно владею им. Писать научилась сама, но грамматике не обучалась, так как до замужества жила на Ставрополье. Дома отец не разрешал и не разрешает разговаривать на русском 😂 всегда мне замечания делал. Потому что я в одном предложении умудрялась и русский и даргинский вплести. 🤣🤣

И муж даргинец с одинаковым диалектом. И с сыном разговариваем только на родном. В планах чтобы сын свободно разговаривал на арабском. Муж арабским владеет свободно и грамматику щелкает как семечки.

У меня дв сестра с двух лет говорили на кумыкском аварском русском

Такие умницы просто

Мои дети не говорили на родном

МашаАллагь дочь уже на 60% научилась говорить ,сын стесняется

Выучила снова родной язык благодаря мужу и свекру 😅они специально не разговаривали со мной на русском

И Альх1амдулилляh мои дети знают родной

Я тоже не знаю свой язык ((на самом деле с возрастом еще больше он нужен.

Антологично )) один в один прям ситуация.

У меня два родных - аварский и андийский

Андийский очень хорошо знаю и говорю на нем , аварский забываю и не говорю уже.

Я до сих пор думала что вы лачка🥲

Знаю даргинский, и свой диалект и литературный. Читаю, пишу. Самоучка. Родилась и жила в ставрополье, дома были книжки на дарг. Так и выучила

Как я Рада, что есть те, кто это понимает. Вы большая молодец, что планируете 🫂♥️удачи Вам, у Вас все получится!

Я понимаю свой кумыкский язык ,и то благодаря бабушке и дедушке с маминой стороны ,на летние каникулы туда ездила ,они чисто на родном общались ,поэтому как то понимаю,но разговаривать хоть убей не могу ,хочу ,но не могу вообще ,могут говорить легкие предложения ,элементарные ,но так что чисто на родном чесать не могу ((дома вообще никогда с нами не разговаривали на родном ,даже было что я каждый раз говорила на русском не разговаривайте ,это хватало на 5 мин и опять на русском 🥲но у меня папа на половину осетин был ,щас вышла замуж в чисто кумыкскую семью и муж каждый раз мозги делает ,разговаривай на кумыкском с детьми ,я объясняю ,что не могу ,не понимает 🥲

Тоже не знаю свой ( аварский) это реально очень ужасно, и вот так вымирать будут языки

Когда бывала на каникулах в гостях у бабушки разговаривала на кумык то на лезг я уже путала слова🥲

Я тоже самое

Понимаю

Но говорит на таб сложно

Я кумычка-лезгинка

Знаю оба языка

В школе шла родоой яз предмет когда был один год на лезг один на кумык

Чтоб не обидеть ни папина сторону ни мамина😂❤️

И учителя так хвалили типа вы не знаете язык а вот она оба знает

И там и там была отличницей

Но училку по лезг любила больше🫶🏼

Знаю на табасаранском если не путаю

Фицеевляхнар?😄надеюсь правильно сказала

А я всегда думала,что вы даргинка 😊

Идемте к моей маме 😂

Помню она мальчики одного обучила ,

Яриш Яриш хай даршул ахи мици 🥲

Я тоже не знаю родной язык, родители разных наций, всегда разговаривали на русском языке.

я и муж знаем язык и можем говорить, но привыкли сами говорить на русском. Поэтому и дочка знает только русский. Очень хочу чтобы и она родной выучила, но как то не получается говорить на родном, забываю все время🥴

Кстати табасаранский входит кажется в тройку самых сложных языков мира, наряду с китайским и арабским, где то читала такое не знаю правда нет🥲

Понимаю родной, но говорю на полурусском, полударгинском, и только с бабушкой)

Мы с мужем между собой тоже в большинстве случаев разговариваем на аварском но дети говорят на русской. Чуть когда еще подрастут будем учить родному языку. У бабушек и дедушек истерика бывает когда они на русском разговаривают 😂

Если найдешь мне тоже скажи

Мы с мужем знаем родной аварский язык ,

Сын тоже знает и аварский и русский

Девочка пока осознанно не разговаривает но все понимает , тоже русский и аварский понимает

Но слова начала говорить русские🥹

Мы с мужем знаем родной, сын понимал до садика, сейчас не особо. Но когда девочка плачет и говорит баба, он отвечает Бабал бетер тебе🤣

Лезгинский язык понимаю, могу говорить на нашем диалекте, но словарный запас не очень большой. С нами в основном бабуля говорила.

Мамин диалект аварского тоже понимаю, на элементарные вопросы могу ответить, но не больше.

Чуть сын подрастет, будем ин шаа Аллах заниматься лезгинским по словарю, а пока только арабский

Ты табасаранка????👀👀

Я разговариваю на табасаранском ☺️писать могу с ошибками. Разговариваю хорошо 👍🏻

У меня шок , что вы табасаранка

Мне бывают уже неудобно когда мои дети разговаривают между собой на аварском, а люди останавливаются и прислушиваются и все родственники и знакомые восторгаются

Знаю свой язык, выговариваю какие то слова конечно плохо, но когда по секрету от детей что то нужно сказать, с мужем говорим на родном 😂

В приоритете у нас арабский и английский

Знаю свой родной очень хорошо , с детьми тоже разговариваю, но свекровь говорит на русском хоть и знает родной, поэтому сын говорит на русском 🥲так как он легче

Но родной тоже понимает и именно с моим отцом говорит на родном 😂потому что мой папа делает вид что не знает русский

А так знаю свои родные языки азербайджанский и табасаранский. Не в совершенстве к сожалению, но с мамой секретничать от детей можем 😂с мужем на ломаном лезгинском разговариваю. Тоже чуть знаю .

Моя мама бывший учитель табасаранского языка😂но она не обучает к сожалению.

К сожалению я тоже не знаю свой родной язык (даргинский)

Совсем малую часть могу понять и на этом всё

Отдала сына на родной язык в школе, каждый раз приносит новые слова на даргинском и это так смешно звучит 😂♥️

А что за замана? Я тоже хочу выучить лезгинский, искала везде словарь, разговорник не нашла нигде

Разговариваю с детьми только на аварском.

Но муж плохо знает его , и он естественно на русском , но старается говорить с ними на аварском.

Для меня очень важно знать свой язык. Благо , и для мужа тоже.

Он очень жалеет что не знает свой язык , не учили , не разговаривали с ними вообще , только на русском.

Муж знает арабский , разговаривает с детьми.

На 3й год совместной жизни он мне сказал: была бы ты нормальная жена , я б давно аварский знал 😂 а мне было лень разговорить с ним на аварском и следом переводить.

@venter.amina, @patric, тут дело даже не в схожесть, в юждаге много сел с многонациональным контингентом, но как правило говорят они все на одном лезгинском, есть конечно конкретные села например табасаранские говорят все только на табасаранском. Я допустим зная лезгинский и агульский, табасаранский не понимаю)

Арабский где учите ?

Знаю свои два языка(лезгинский/агульский) сейчас активно учу Английский. А ты говоришь на англ и арабском?

Я тоже очень жалею , я понимаю хорошо, но вот не разговариваю , хочу научится и детей научить

Почему я думала что вы лачка 🥹

Я понимаю бабулю но не умею разговаривать

Так интересно 😀

Я сама табасаранка 🤣но когда вышла зв лезгина и подружки лезгинки в основном приходится на лезгинском болтать 😅😅😅😅

Когда едешь в село забываешь родной,говоришь на русском, потом резко вспоминаешь что ты не в городе,и в селе люди понимают твой язык ,потому что они все лезгины 😁

И так же , когда возвращаешься в город,забываешь и говоришь на родном языке , вместо русского 😁

Пару раз было так. Зашла в магазин и спокойно спрашиваю на лезгинском: " Сколько это стоит ?" Продавщица на меня смотрит и в недоумении говорит: Что?

Я опять на своём и не понимаю почему она меня не понимает и отвечает на русском" Сколько стоит ,цена ?"

Она такая. Извините, я не понимаю вас.

И потом я догнала и начала смеяться 😁😁и извиняться ,вспомнила что я приехала в город... 😁

Она: Я тоже думаю,что она говорит ,

Извините говорю забылась🌚

Сестра тоже рядом смеется 😁я говорит тоже подумала, что она лезгинка когда ты заговорила с ней на родном.

Родной язык очень важен❤️. И он хорошо тренирует мозг. Я сама знаю очень хорошо. Но увы и ах с детьми не говорю 😕. Очень жалею,что с рождения не говорила на родном. Лучше знать родной детям. А русский выучат в любой момент

Мне интересно, за какое время ребенок может выучить язык. Старший сын поздно начал говорить, и по рекомендации невролога и логопеда мы оставили только русский. Теперь я дома начала говорить на родном.

Я всю жизнь почти прожила на севере , где 80% русскоговорящих , и я отлично знаю кумыкский , знаю любое сложное слово или выражение на кумыкском могу поддержать любой разговор с бабушками

Но меня так удивляло когда в сёлах были дети которые не знали на кумыкском и говорили только на русском , ещё с таким акцентом , но главное на русском 🙃

Сложно живя в городе, знать хорошо свой родной. Помню по детству нас каждые летние каникулы отправляли в село, возвращаясь, мы знали его отлично, но буквально пару месяцев и половину уже забыли.

Табасаранский сложный, на сколько знаю 🥹

Я тоже бываю очень горда, что свободно говорю на родном❤️‍🩹

Моя младшая сестра такая , просто дуб дубом ✊🏻. Все в семье знают, а она ни слова не понимает 🤦‍♂️. Я ей всегда говорю, повзрослеет и пожалеет. Но пока она этого не понимает в свои 20 лет 🫠.

Как же согласна ❤️

Учу детей родному, и дома с их рождения, стараемся с мужем говорить только на родном. Но даже в селе, где все взрослые говорят на своём, практически все дети говорят только на русском 🥲 и моим не с кем болтать

Я знаю 💔 со мной моя покойная бабулечка в детстве разговаривала только на родном языке , а дочь моя не особо знает , пару слов , не знаю почему , но я не говорю с ней на родном языке 🥹 мне многие говорят разговаривай с ней на родном , даже мужа бабуля говорила , она другой нации , пусть говорит хоть ваш даргинский будет знать

Но не знаю , что-то не идет у меня

А так я тоже за , чтобы люди знали свой язык 🤍

Хорошая идея. Боюсь, что мои дети не будут знать родной язык. Мы живём не в Дагестане 💔

Знаю на зубок мой родной табасаранский. Дети каждый день просят их тоже научить ему.

Моя дочь на обоих языках разговаривает, дети (ближайшая родня) тоже. Но у нас аварский, его мне кажется, легче учить.

Мудрость приходит с годами) пускай всё задуманное получится🙏