Запись из каналаБеременность
Вітаю, дівчата!
Доведеться народжувати в Німеччині, у кого вже був такий досвід, та як додали мовний барʼєр?) Англійську знаю, але не завжди це панацея, та тематика специфічна) переживаю за комунікацію з персоналом лікарні.
Що можете порадити? #першийзапис
Елена Мама дочки-младенца
Народжувала у Німеччині . Якщо знаєте Англійську ,то це добре ,це набагато легше . Але не обов'язково знання німецької мови . Я не знала не англійської ні німецької мови . Спілкувалися через онлайн перекладач. А коли вже роди були ,вони жестами показували що і як робити ,загалом важко без знання мови не було. Є російськомовні ,але на яку зміну звісно ж потрапиш
ЕленаМама двоих (младенец)
Рожала в Канаде, английский не на самом высоком уровне, тоже переживала а в момент родов оно как то само все по наитию произошло, интуитивно много понимала, что не понимала всегда был гугл переводчик под рукой
Проблем в барьере вообще не было
Они готовы были на пальцах все объяснять
Aia В ожидании первенца
Лікарі то є загалом, але коли вже попадаєш на пологи, чергові можуть бути будь хто)) Англійська - то не проблема, але німецька 😵💫. Загалом хтось хочаб англійську знає, але знаю, що трапляється і таке, що ніхто))
KaterinaВ ожидании первенца
@cutestuff, 😂
В мене знайомі в Ірландії і Нідерландах звертались до перекладачів,але просто для планування операцій,то в лікарні були їх перекладачі,думаю якщо лікарняні ,то справляться 😅Бо саме за доул не чула
Любі матусі та ті, хто стане ними в новому 2018 році! Від щирого серця вітаємо вас з Новим роком! Нехай новорічні свята наповнять ваші оселі теплотою та радістю, принесуть вам незабутні враження та подарують кожній родині кохання та злагоду! Нехай прийдешній рік буде багатим та щедрим на удачу, радісні події та справдження всіх мрій! Хай діти дарують вам лише сльоза радості та щастя, а турботи будуть приємними. Ну а ми будемо робити максимум для того, щоб mom.life був для вас приємним, комфортним та корисним світом. Згадуйте та вітайте одна одну у коментарях, нехай це буде офіційним постом вітань!
Привіт! У кожної з вас є улюблені користувачі, яких ви з задоволенням читаєте та чекаєте їх нові публікації. Поділіться в коментарях вашими думками, напишіть логіни свої подруг та розкажіть чому ви підписались саме на їх оновлення. Давайте разом зробимо стрічку новин цікавою та корисною)
Та-да-да-дам!!!☺
Привіт) Ми знаємо, що в нашому додатку зареєстровано багато не просто мам, а мам-психологів, педіатрів, консультантів з ГВ та ще багато інших спеціалістів, які б могли допомагати своїми порадами та постами👍. Тому ми хочемо запропонувати цікаву ініціативу😊: якщо Ви маєте відповідні знання (та можете підкріпити їх документально) пишіть нам в особисті повідомлення (mom.life_ua), а ми додамо до Вашого профілю «бейдж» на якому буде позначено Вашу спеціальність.
Всім привіт! Ми довго працювали і раді повідомити грандіозну новину: віддтепер mom.life буде українською! Ми зробили переклад додатку та створили офіційний аккаунт mom.life_ua, де ми будемо розміщувати інформацию про новини, оновлення, цікаві статті, обговорення та багато іншого. У вас будуть власні канали, стрічка новин, конкурси та додатки. Ви завжди зможете звернутися до нас зі своїми питаннями чи пропозиціями. Можливо, ви хочете провести зустрічі чи виготовити сувеніри, але не знаєте як повідомити, щоб про це дізналися більше користувачів? Пишіть – ми допоможемо. Ми будемо раді почути ваші думки, пропозиції, побажання. Не соромтеся – пишіть в коментарях.
Natalia·Мама дочки (5 лет)
Гроші а також кошти на дитячі речі і меблі
·Ответить