Вітаю, дівчата! Доведеться народжувати в Німеччині, у кого вже був такий досвід, та як додали мовний…
Вітаю, дівчата!
Доведеться народжувати в Німеччині, у кого вже був такий досвід, та як додали мовний барʼєр?) Англійську знаю, але не завжди це панацея, та тематика специфічна) переживаю за комунікацію з персоналом лікарні.
Що можете порадити? #першийзапис
Katerina·
В ожидании первенца
Зазвичай краще взяти перекладача,бо точна комунікація дуже важлива
Aia ··
В ожидании первенца
Чула, що наймають саме доулу, бо не кожен і перекладач може витримати таке 😂
Katerina··
В ожидании первенца
@cutestuff, 😂
В мене знайомі в Ірландії і Нідерландах звертались до перекладачів,але просто для планування операцій,то в лікарні були їх перекладачі,думаю якщо лікарняні ,то справляться 😅Бо саме за доул не чула
Aia ··
В ожидании первенца
😁 теж варіант))
Саша✨·
В ожидании первенца
Я думаю там есть врачи которые говорят на украинском или русском
Aia ··
В ожидании первенца
Лікарі то є загалом, але коли вже попадаєш на пологи, чергові можуть бути будь хто)) Англійська - то не проблема, але німецька 😵💫. Загалом хтось хочаб англійську знає, але знаю, що трапляється і таке, що ніхто))
Елена·
Мама двоих (младенец)
Рожала в Канаде, английский не на самом высоком уровне, тоже переживала а в момент родов оно как то само все по наитию произошло, интуитивно много понимала, что не понимала всегда был гугл переводчик под рукой
Проблем в барьере вообще не было
Они готовы были на пальцах все объяснять
Елена ·
Мама дочки-младенца
Народжувала у Німеччині . Якщо знаєте Англійську ,то це добре ,це набагато легше . Але не обов'язково знання німецької мови . Я не знала не англійської ні німецької мови . Спілкувалися через онлайн перекладач. А коли вже роди були ,вони жестами показували що і як робити ,загалом важко без знання мови не було. Є російськомовні ,але на яку зміну звісно ж потрапиш
Aia ··
В ожидании первенца
Ох, оце у Вас і пригода цікава) Дякую, що поділились!
Natalia·
Там дають допомогу вагітним
Natalia·
Гроші а також кошти на дитячі речі і меблі