Вітаю, дівчата!
Доведеться народжувати в Німеччині, у кого вже був такий досвід, та як додали мовний барʼєр?) Англійську знаю, але не завжди це панацея, та тематика специфічна) переживаю за комунікацію з персоналом лікарні.
Що можете порадити? #першийзапис
Народжувала у Німеччині . Якщо знаєте Англійську ,то це добре ,це набагато легше . Але не обов'язково знання німецької мови . Я не знала не англійської ні німецької мови . Спілкувалися через онлайн перекладач. А коли вже роди були ,вони жестами показували що і як робити ,загалом важко без знання мови не було. Є російськомовні ,але на яку зміну звісно ж потрапиш
Рожала в Канаде, английский не на самом высоком уровне, тоже переживала а в момент родов оно как то само все по наитию произошло, интуитивно много понимала, что не понимала всегда был гугл переводчик под рукой
Проблем в барьере вообще не было
Они готовы были на пальцах все объяснять
Я думаю там есть врачи которые говорят на украинском или русском
Лікарі то є загалом, але коли вже попадаєш на пологи, чергові можуть бути будь хто)) Англійська - то не проблема, але німецька 😵💫. Загалом хтось хочаб англійську знає, але знаю, що трапляється і таке, що ніхто))
Зазвичай краще взяти перекладача,бо точна комунікація дуже важлива
Чула, що наймають саме доулу, бо не кожен і перекладач може витримати таке 😂
@cutestuff, 😂
В мене знайомі в Ірландії і Нідерландах звертались до перекладачів,але просто для планування операцій,то в лікарні були їх перекладачі,думаю якщо лікарняні ,то справляться 😅Бо саме за доул не чула

Всім привіт!
Ми довго працювали і раді повідомити грандіозну новину: віддтепер mom.life буде українською! Ми зробили переклад додатку та створили офіційний аккаунт mom.life_ua, де ми будемо розміщувати інформацию про новини, оновлення, цікаві статті, обговорення та багато іншого. У вас будуть власні канали, стрічка новин, конкурси та додатки. Ви завжди зможете звернутися до нас зі своїми питаннями чи пропозиціями. Можливо, ви хочете провести зустрічі чи виготовити сувеніри, але не знаєте як по...

Дорогі матусі!
Новий рік наближається і нічого не зможе його зупинити.
Ми хочемо офіційно організувати велику акцію Секретний Санта на весь Мамлайф з десятками тисяч учасників.
Для тих, хто не знає, акція Секретний Санта заключається в наступному. Всі учасники публікують приватно, в певну форму свою поштову адресу. Далі, в призначений день адреси перемішуються та роздаються у випадковому порядку. Кожен учасник отримує чийсь нікнейм та його адресу.
Задача кожного учасника (кожного Секретного ...

Любі наші матусі!
Ми від щирого серця вітаємо вас з чудовим весняним святом - Міжнародним жіночим днем! Ми бажаємо вам, щоб ваші дітлахи якнайменьше плакали, були здоровими та частіше радували маму. Щоб чоловіки завжди розуміли вас, кохали і в будь-якій незрозумілій ситуації дарували квіти та парфуми :) Щоб поруч завжди були однодумці та справжні подруги! Бажаємо, щоб ті з вас, хто чекає вагітність, швидше побачили дві жадані смужки на тесті, а ті, хто втомився від бесонних ночей з малюком, на...


Друзья, поздравляем всех! Мы победили в номинации лучшего сообщества на Премии Рунета.
Прежде всего, безусловно, хотим извиниться перед всеми, чей покой нарушили наши уведомления, но таков был формат премии, заданный организаторами — показать, какое сообщество наиболее активно и сплоченно в достижении цели.
Благодарим всех пользователей mom.life / preggie за то, что приходите каждый день сюда, помогаете друг другу, находите ответы на свои вопросы и оказываете поддержку советом и добрым сло...
Привіт)
Ми знаємо, що в нашому додатку зареєстровано багато не просто мам, а мам-психологів, педіатрів, консультантів з ГВ та ще багато інших спеціалістів, які б могли допомагати своїми порадами та постами👍. Тому ми хочемо запропонувати цікаву ініціативу😊: якщо Ви маєте відповідні знання (та можете підкріпити їх документально) пишіть нам в особисті повідомлення (mom.life_ua), а ми додамо до Вашого профілю «бейдж» на якому буде позначено Вашу спеціальність.
Гроші а також кошти на дитячі речі і меблі