Можно ли делать дуа на родном языке в намазе? Разбор хукма
‼️‼️‼️
Вопрос: Салам алейкум устаз. Мой одногруппник утверждает, что если делать дуа на родном языке в намазе то в этом нет ничего запретного. Я же слышал обратное но не смог ему доказать. Можете пожалуйста разобрать этот вопрос чтобы я показал ему? БаракаЛлагьу фикя.
Ответ: Уа аляйкуму ссаляму уа рахматуллахи уа баракятух. Амин уа фикум.
Говорит Имам ад-Дамири (رحمه الله) в своей книге "ан-Наджму аль-Ваххадж фи шарх аль-Минхадж":
«الذكر والدعاء المندوب في الصلاة إذا عجز عن نطقها بالعربية ترجم فإن ترجم بلا عذر بطلت صلاته في الأصح, ومقابل الأصح لا تبطل. والخلاف محله: في المأثور، أما غيره .. فلا يجوز ترجمته قطعًا وتبطل الصلاة به» — اه.
«Если человек [физически] не может произносить жалательные зикры и дуа на арабском языке, то может произносить их перевод [на своём языке]. Если же он произнесёт перевод зикров или дуа без уважительной причины, то его молитва нарушится согласно более достоверному мнению. Согласно второму мнению — не нарушается. Данное разногласие распространяется только на те зикры и дуа, которые переданы [от Пророка (ﷺ)]. Что же касается зикров и дуа, которые не переданы [т.е своими словами], то категорически запрещено их переводить и этим нарушается намаз» — конец цитаты.
_____________________________
Итог: Люди делятся на две категории: те, кто могут выговаривать арабские буквы и те, кто не могут.
Что же касается тех, кто могут, то они внутри намаза не имеют право делать зикр и дуа на не арабском языке, иначе намаз нарушится.
Что же касается тех, кто не физически не может произносить арабские буквы, то они могут переводить дуа и зикры на свой язык и читать их в намазе.
Если же человек мог произнести зикр или дуа на арабском, но произнес на другом, то смотрим: если это перевод того, что передано в сунне, то согласно более сильному мнению намаз нарушается, но есть второе мнение, что нет. Если же это были зикры или дуа от себя, то намаз нарушается однозначно.
Комментарии
Всем привет! С вами @lu_ , и сегодня я хочу познакомить вас с Юлей — мамой двух замечательных детей. Юля сделала то, на что лично я с трудом бы решилась — родила второго ребёнка сама после предыдущего кесарева сечения. Мы поговорили о ее страхах и впечатлениях после таких разных родов, о детях и давней семейной традиции.
Lu: Твои первые роды прошли путём КС. Это по желанию или по показаниям?
@steff : О том, что роды на 90% будут ПКС, я узнала на 30-й неделе, когда сходила на УЗИ. Врач увидел...
Как помочь детям с миодистрофией Дюшенна?
Стоп-стоп-стоп!!!
Вроде пока больше не надо. Есть теория, что слишком много обращений может привести к отрицательному решению 🙈. Могут подумать, что это фарм лобби 👩⚕️
Девочки! Нужна ваша помощь! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽
Поднимите в топ.
Я писала, что появился новый препарат для лечения заболевания сына. Пару постов назад. Очень нужно отправить обращение в Круг Добра - фонд, который закупает это дорогостоящее лекарство.
Вот email - office@kd-fund.ru
Текст внизу в первом комментарии.
✍️ Если не сложно, поставьте ...
Почему в России растёт поколение неговорящих детей?
В России растёт поколение неговорящих детей
Логопед Наталья Бублик рассказала «ЯСНО» об особенностях речи современных детей и о тенденциях развития целого поколения
В детстве многие из нас с удовольствием потешались над приятелями, не выговаривающими звук «р» или забавно свистящими во время смены молочных зубов. Однако сегодня такие милые недостатки сменили более серьёзные проблемы с речью, мышлением и кругозором юных россиян. В причинах и возможных последствиях нам помогла разобраться Наталья ...
Всем привет! 🙌
Давно мы ничего не писали, но это не значит, что нам не про что рассказать.
Мы добавили возможность отметки 🏅 бейджиком отельных пользователей-специалистов, которые могут быть полезны сообществу. Это мамы-педиатры, психологи, консультанты по ГВ, стоматологи, массажисты и т.п. Бейджик выделяет такого пользователя в списке и показывает, что его мнение подтверждено опытом.
Если вы считаете, что можете быть полезны другим пользователям в каких-то определенных вопросах матер...
Остановка дыхания у малыша: история и советы
Продолжение истории об остановке дыхания у малыша...
Девочки, вы просили написать какие мы проходили исследования, какой в итоге диагноз и как действовать в подобной ситуации.
Хочу сразу сказать "спасибо огромное" всем за поддержку. В тот момент она была безумно мне важна. Ваши истории дали сил ожить от пересенного стресса и начать изучать подробнее проблему.
Итак, скорая приехала минут через 20... Ох, как долго они длились, в страхе, что всё снова повторится... Две молодые, позитивные и оче...
🤔🤔