Как заверить копию перевода паспорта?

мне вот при подаче сказали копию перевода , все оригиналы переводов отдали мне забрали лишь копии

Хотя когда на внж подавала у меня забирали оригинал

я думаю там человеческий фактор ещё. Каждый делает как хочет 😅 я бы на вашем месте взяла всё что есть. Как вспомню как я это проходила аж в дрожь бросает

да просто если заверять копии то это приличную сумму отдать нужно , вдруг не пригодится и деньги просто так выкину

Мне еще на ребёнка нужно делать же

Уже на паспорт документы собираю

просто нот.копия паспорта без самого оригинала не действительна. Поэтому логичнее нотариальный перевод +копия.но нотариальный перевод уже сто лет не делают. Я просто в бюро переводом работаю. Последнее время просили только ксерокс перевода. Сделайте нотариальную копию перевода..на всяк пожарный, она правда дороже перевода выходит)

вот именно что не хочется лишний раз отдавать деньги, мне же не один документ нужно заверять ) приличная сумма выйдет

ну ксерокс страниц паспорта переводит переводчик и заверяет нотариус именно перевод, точнее подпись переводчика. А копия этого перевода это другой юридический документ и несет другой смысл немного для организаций, типа копия Верна с оригинала. Просто одно время делались и переводы и копии нотариальные, и эти простыни носили в УФМС) потом видимо эта макулатура надоела) стали просто ксерокс просить перевода и его забирать))

спасибо за понятный ответ

Там реально непонятно написано

Когда я на гражданство подавала нам требовали копию перевода паспорта, а оригинал перевода отдали мне обратно забрали только копию

Вот теперь мне не понятно просто было

да там правда без 100 грамм не разберешься ) такая бюрократия если честно