Ирина
irina1002
Ирина·Мама двоих (7 лет, 11 лет)

Нужен перевод с русского на английский?

Всем привет ,есть кто свободно говорит на Английском ?

Нужна помощь в устном переводе .с оплатой 👌

Будет консультация с врачом из Индии ,нужно будет переводить с русского на Английский и обратно

Комментарии

malevich9274

Здравствуйте, я владею английским на уровне C1 и у меня муж индиец, но даже мне иногда сложно понять некоторых индийцев)) расскажите подробнее об условиях, можно в личку

Нравится Ответить
neznaia89
Алсу·Мама двоих (младенец)

Уточню сейчас у сестры, у нее отличный английский. Что по оплате? Нужно пересодить аудио? Или параллельно?

Нравится Ответить
irina1002
Ирина·Мама двоих (7 лет, 11 лет)

@neznaia89, скорее общее понятие где болит

Нравится Ответить
neznaia89
Алсу·Мама двоих (младенец)

@irina1002, ну он будет терминами аппелировать наверное

Нравится Ответить
irina1002
Ирина·Мама двоих (7 лет, 11 лет)

@neznaia89, если только название органов на Английском

Нравится Ответить
tu4ep
Любовь·Мама дочки (7 лет), беременна (34 нед.)

Индийский английский специфический конечно)) вам нужен устный последовательный перевод?

Нравится Ответить
irina1002
Ирина·Мама двоих (7 лет, 11 лет)

Да устный

Нравится Ответить
irina1002
Ирина·Мама двоих (7 лет, 11 лет)

Думаете лучше в переписке проконсультироваться ? Знаю что специфичный 🤔

Нравится Ответить
tu4ep
Любовь·Мама дочки (7 лет), беременна (34 нед.)

@irina1002 с устным помочь не смогу. Давно не практиковала, тем более медицину. В переписке могу, могу запись видео перевести, если будете видеоконференцию записывать

Нравится Ответить
zaharna

ищите переводчика со знанием медицинских терминов

Нравится Ответить
irina1002
Ирина·Мама двоих (7 лет, 11 лет)

Я думаю не будет прямо много терминов -если что можно будет загуглить во время консультации

Нравится Ответить
zaharna

@irina1002 Поверьте,не загуглите.Ищите медицину,перевод специфичен.

Нравится Ответить
Читайте также
Лена
elenok1992
Лена·Мама двоих (1 год, 8 лет)

Почему система образования не учит детей английскому правильно?

Как меня злит система образования, а конкретно, английский язык 😤 у детей только начался английский , их нихера не учат произношению,чтению,но учить огромные песни на английском это они обязаны🤬

9214
on_my_way Я работала в лицее, преподаватель Английского и китайского языков. И вот я там жэпу рвала, конечно.. как
tanya9807 Какая у вас программа? Учебники?🧐 может ребенку просто не интересно? Дочь учит английский, французский с первого класса
proangl_01 Здравствуйте! Могу помочь с английским языком онлайн) первое занятие - бесплатно) +7-929-367-42-97
Читать все 359 комментариев →
Юлия
yulka333
Юлия·В ожидании первенца
post image

Нужна ли какая-то справка на моем сроке чтобы лететь в другую страну? И если нужна то ее нужно делать на русском или обязательно на английский переводить?

1
ut1l1zator Если живот не огромный, то не нужна))) на англ не нужно, вы ж из Украины вылетаете?
fisha , лучше уточните у авиалиний ) я на вашем сроке делала на всякий случай, у гинеколога в
mishka9122. Приветик 💕 Хочу предложить Вам классную 😍 книжечку для беременных, для записей о каждой неделе, фото, и
Читать все 21 комментарий →
Анжелика
angelikatu
Анжелика·Мама дочки-младенца
post image

Девочки, кто в курсе - для поездки заграницу нужно свидетельство о рождении переводить? Если да, то на английский достаточно или нужно переводить на язык страны въезда?

1
frnfq Если страна с визой , то необходимо разрешение обоих родителей. Поэтому никому доказывать не надо. Если спросить
angelikatu @frnfq, спасибо, уже легче ☺️
universal @angelikatu, в Болгарии спрашивали .. И так получается я "чужого ребенка" вывожу (потому что фамилии разные)
Читать все 15 комментариев →