Перевод каратэ-пацан
Вчера смотрели с детьми каратэ-пацан , не охото было включать субтитры , поэтому все диалоги на китайском я решила озвучивать сама , опираясь на свою интуицию. Спустя какое то время моя дочь окинула меня подозрительным взглядом и сказала;
- вроде такие милые обращения , а слова совсем ужасные 😑
Меня так вынесло что она подметила то что перевод с эмоциями не совпадает 🤣🤣🤣
Но эмоции колоссальные у детей они оба смотрели от начало и до конца , хоть в конце хотели спать , но не могли не досмотреть концовку .
Комментарии
На днях хотела со своей посмотреть этот фильм
В самом начале фильма на моменте где мальчика побили она убежала в другую комнату и спряталась 😁 потом ещё меня отчитала что я такие страшные фильмы включаю ей 😁
Моей тоже в начале грустно было , а сын просил сейчас же поехать туда и помочь ему 🤣 но я им посоветовала подождать и посмотреть как мальчик справится со своей проблемой
Ты реально китайский знаешь или гнала просто?
Лгала 🥲 я накидывала просто примерно какой может быть перевод , я конечно не знаю китайский .
@misssoprani, ахахаха я представила тогда как все было
Лень ( но им интересно было о чем говорят , и там не так много диалогов на китайском
Дети одни до ночи: вызывать опеку или нет?
Девочки! Что делать в такой ситуации?
Рассказываю..
Месяца 4 назад в наш подъезд переехала мама с 2мя мальчиками, младшему года 4, старшему около 5-6.. Они хорошо одеты, стрижки нормальные.. Дети весь день гуляют одни, без присмотра, старший хулиганит, кидается в машины, звонит в домофон, ломает самокаты, которые оставляют другие дети.. Но это если честно фигня.. Дети до 10 вечера одни.. Совершенно.. Мама приходит вечером и до ночи орёт на них.. Соседи с ней уже все говорили, она предлагает мили...
Где купить игрушку-пони?
Девочки, нужна консультация!
Ребенок очень хочет себе игрушку "пони, какающую слаймом" (хоспади, написала и содрагнулась современной индустрии). Эта штукенция дорогая, поэтому не хочется нарваться на аналог, поэтому нужен оригинал. Скажите, где продаётся это чудо?
И самый животрепещущий вопрос: если у вас есть данное создание, то как долго ребёнок с ним играл? Час? Два?
Я не в восторге от таких хотелок своего ребёнка, но она самостоятельно накопила половину денег на эту пони, выполняя ряд усло...
Обида и гордость
Расскажу коротко.
Я потеряла рано отца , с отца стороны братья и сестры живут в Москве уже много много лет, и вот сегодня свадьба сына моей тетиного мужа , что бы вы понимали он ни каким образом не является нам близким , родная сестра моего отца женит его , и все кто в Москве живет все поголовно приехали на свадьбу , та же моя двоюродная сестра которая 5 дней назад проводили операцию в лежачем положении они приехали в Махачкалу , но меня муж не разрешил , сказал мне такие слова: начни уважат...
Недавно сыновьям включала. Тоже очень понравилось. До конца смотрели. Правда с русской озвучкой 😄