Роды в Хельсинки
Девочки, привет.
Кто рожал в Хельсинки, подскажите, пожалуйста, как там дела с врачами и персоналом? На каких языках они говорят? Я не уверена, что во время родов буду хорошо понимать финский или английский. Как думаете, смогут ли, если что на русском объяснить? Я просто думаю, что возможно одной ехать придется рожать. Спасибо.
Комментарии
Если у вас хотябы какой-то уровень английского есть, то реально) я так и общалась)) со мной был муж, но я все равно вела диалоги с акушерками во время схваток 😆 все все понимали. Потом в самом конце пришла врач, которая говорила по-русски, но это только в особых случаях и мне повезло наверное) Не волнуйтесь, там не до языка будет- если что, в крайнем случае на пальцах объяснят или как-то жестами))
Если я не ошибаюсь в Найстенклиникка,есть врач который принимает роды и она в совершенстве владеет Русским.
Подруга рожала с ней.
Узнайте про нее.
@olga_olao, честно я не в курсе как ее зовут,но если хотите узнаю у подруги.
После родов я поняла что это было последним о чем надо было переживать😂 в принципе все было понятно
Я так рожала во Франции😂
Акушерки не знали английского, я не знала французского,но в итоге я поняла когда они говорили тужиться и дышать🤣
Все говорят по англ и фин только, по крайней мере мне попались. Но был русский анастезиолог.(если вдруг эпидуралку захочешь)
Думаю вы сможете все понять,в крайнем случае обьяснят толково как нибудь.
Думаю, стоит обсудить этот вопрос в неувола и спросить, какие у вас опции. Может они переводчика дают 🤷♀️А в неувола вы как общаетесь? Я не знаю, конечно, как у кого как роды проходят, я не помню, чтобы с кем-либо говорила. Ток просила эпидуралку вколоть, и дальше слушала команды на потугах. К слову врачи во всем процессе практически не присутствуют. Только акушерка.
@olga_olao, вам должны дать листочек куда записать можно свои пожелания и отдать до родов. Хотя у меня все так быстро шло, что я и забыла про него 😅 вот там опишите просто. А дальше все просто, ну вы сами-то знаете :)
@olguli ну я не очень то знаю. В первый раз было экс. Так что только пол пути успела пройти, потом под наркозом все.
@olga_olao, аа поняла. Ну советую вам спросить в неувола:) тут частенько предоставляют переводчиков. Нам в саду например предоставляют на большие обсуждения бесплатноч
Привет! Если есть возможность, возьмите доулу, есть несколько русскоязычных в столичном регионе. Акушерки не все говорят по русски, по англ говорят почти все
Скорее почти никакие наверное все таки не говорят по-русски. Это оч должно повезти на русскоязычную наткнуться.
@olguli слышала что есть несколько, но действительно нельзя рассчитывать что именно тебе попадётся. Мне один раз попалась причём она была не просто русскоязычная, а вообще ангел на земле ❤️ как мама ко мне относилась
Уверена, что все отлично говорят по английски(рожала два раза в найстен), во второй раз попалась русскоговорящая акушерка…в первый раз в роды брала подругу для перевода, но она мне даже не понадобилась🤦♀️😂все отлично понимала. Во второй раз брала в роды доулу-вообще ни с кем не общалась,доела все решала вместо меня))👍🏻